แนวร็อก
nɛɛo-rɔ́kMeanings
1NounB1
rock music genre
a style or genre of music known as rock music
Examples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiolder brother; elder male siblingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)เพลงpleengเพลงpleeng1song; musical piece2classifier: songs/piecesแนวร็อกnɛɛo-rɔ́kแนวร็อกnɛɛo-rɔ́k1rock music genre2rock style (aesthetic)
My older brother likes to listen to rock music.
3 more examplesShow less
วงดนตรีwong don-dtreeของเขาkŏng kăoเล่นlênแต่dtàeเพลงplayngแนวร็อกnaeo rókหนักๆnàk nàkเลยloieไม่ค่อยmâi kôiมีmeeคนkonจ้างjâangไปbpaiเล่นlênในnaiงานแต่งngaan dtàeng
His band only plays heavy rock music, so they don't get hired to play at weddings very often.
สมัยsà-mǎiวัยรุ่นwai-rûnผมpǒmชอบchɔ̂ɔpเพลงpleengแนวร็อกnɛɛo-rɔ́kมากmâakแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiหันมาhǎn-maaฟังfangเพลงแจ๊สpleeng-jɛ́ɛtมากกว่าmâak-gwàa
When I was a teenager, I really liked rock music, but now I've turned to listening to jazz more.
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətนี้níiเป็นbpenการรวมตัวgaan-ruuam-dtuuaของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinแนวร็อกnɛɛo-rɔ́kระดับrá-dàpตำนานdtam-naanจากjàakยุคyúk90
This concert is a gathering of legendary rock artists from the 90s era.
2NounB2
rock style (aesthetic)
the style linked to rock culture, used about fashion, design, or attitude (e.g., dressing in a rock style)
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[to] get dressed; dress [oneself]2[to] dress [sb]; clothe [sb]3[to] dress up; dress stylishly; wear a costumeแนวร็อกnaeo rókแนวร็อกnaeo rók1rock music genre2rock style (aesthetic)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)เสื้อยืดsêuua yêuutเสื้อยืดsêuua yêuutT-shirt; teeสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1black (color)2blackกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenjeans; denim trousers/pantsขาดๆkàat kàatขาดๆkàat kàattorn; ragged; full of holes
He likes to dress in a rock style, meaning he only wears black t-shirts and ripped jeans.
3 more examplesShow less
เธอtəəอยากyàakแต่งห้องdtɛ̀ng-hɔ̂ngนอนnɔɔnใหม่màiให้hâiเป็นแนวbpen-nɛɛoร็อกrɔ́kโดยdooiจะjàทาtaaผนังpà-nǎngเป็นbpenสีเข้มsǐi-kêmและlɛ́ติดdtìtโปสเตอร์bpóot-dtə̂əวงดนตรีwong-don-dtrii
She wants to redecorate her bedroom in a rock style, by painting the walls a dark color and putting up band posters.
ถึงtĕungภายนอกpaai nôkเขาkăoจะjàดูdooติสต์dtítๆ-แต่งตัวdtàeng dtuuaแนวร็อกnaeo rókแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonอ่อนโยนòn yohnและláeใจjaiดีมากdee mâak
Although his outward appearance is artsy and he dresses in a rock style, he is actually a very gentle and kind person.
การแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaแนวร็อกnɛɛo-rɔ́kที่tîiเน้นnénเสื้อsʉ̂ʉaหนังnǎngและlɛ́เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpโลหะloo-hàได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa-jàakวัฒนธรรมย่อยwát-tá-ná-tam-yɔ̂ɔiของkɔ̌ɔngชาวchaaoไบค์báiเกgeeอร์ɔɔ
The rock style of dress, which emphasizes leather jackets and metal accessories, was influenced by biker subculture.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ว, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
nɛɛo
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1line; row; alignment; formation2direction; approach; tendency; orientation3boundary line; demarcation4genre; style5guideline; principle; policy line6(colloq.) unconventional; artsy; individualistic7classifier for lines or rows8musical line; voice; partline; row; alignment; formationPart 1
+
ร็อกrɔ́kร็อกrɔ́k1rock (music genre)2rock-style; having a rock sound3[to] have a rock sound or stylerock (music genre)Part 2
แนวร็อกnɛɛo-rɔ́kแนวร็อกnɛɛo-rɔ́krock music genrerock music genreWord