จัดจ้าน(jàt-jâan)
Meanings
1AdjectiveA2
very spicy; pungent
Having a strong, sharp, pungent taste; intensely seasoned and spicy.
Examples
น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkchili paste; chili dipถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cup; small bowl2classifier: cups; small bowls; trophy cups3trophy (cup)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)จัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1very spicy; pungent2bold/striking style; vivid3sharp/biting (speech/personality); fierceกินกับgin gàpกินกับgin gàp[to] eat with [sth]ผักpàkผักpàk1CL: bunch; bundle (regional/dialectal)2vegetable(s)ลวกlûuakลวกlûuak1[to] blanch/scald (food); parboil2[to] scald (with hot liquid/steam)3sloppy; hasty; careless (work/attempt)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicious; tasty2taste good
This chili paste is spicy and pungent; it’s tasty with blanched vegetables.
2AdjectiveB2
bold/striking style; vivid
Having a vivid, eye‑catching, or daring style, such as strong colors or dramatic makeup.
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herแต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1[to] put on makeup; do someone's makeup2[to] decorate the top (of a cake/dessert)จัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1very spicy; pungent2bold/striking style; vivid3sharp/biting (speech/personality); fierceใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)ลิปlípลิปlíplip product; lipstick (colloq.)สีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòtbright red; vivid redจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyหันมาhăn maaหันมาhăn maa1[to] turn toward here; face this way2[to] switch to; turn to; begin doingมองmongมองmong1[to] watch; observe2[to] view; regard; consider3[to] look at
Today she wore dramatic makeup, with bright red lipstick that made everyone look.
3AdjectiveB2
sharp/biting (speech/personality); fierce
Fierce or biting in attitude or speech; very direct and forceful.
Examples
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojournalist; reporterคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ถามtăamถามtăam1[to] ask; inquire2[to] question; interrogate3[to] ask about; consultคำถามkam tăamคำถามkam tăamquestionได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedจัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1very spicy; pungent2bold/striking style; vivid3sharp/biting (speech/personality); fierceจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleตอบdtòpตอบdtòp1[to] answer; reply2[to] respond; react3answer; response4sunken; hollow (of cheeks/abdomen)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressions
That reporter asked such fierce questions that the interviewee was at a loss.
Related Words
Similar Meaning
เผ็ดร้อนpèt rónเผ็ดร้อนpèt rón1very spicy; hot2fiery/intense (speech, issue); heated
- very spicy; hot
- fiery/intense (speech, issue); heated
จี๊ดจ๊าดjéet jâatจี๊ดจ๊าดjéet jâat1zesty; intensely flavorful2vibrant; flashy (color)3zesty; flamboyant (personality)
- zesty; intensely flavorful
- vibrant; flashy (color)
- zesty; flamboyant (personality)
รสจัดrót jàtรสจัดrót jàtstrongly flavored; intensely seasoned
strongly flavored; intensely seasoned
ถึงเครื่องtĕung krêuuangถึงเครื่องtĕung krêuuangwell-seasoned; strongly spiced (food)
well-seasoned; strongly spiced (food)
เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1sour; tart (taste)2stylish/edgy (slang)3fermented/overripe smell
- sour; tart (taste)
- stylish/edgy (slang)
- fermented/overripe smell
Word Breakdown
+
จัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâanvery spicy; pungent