ท่อนฮุก
tɔ̂ɔn-húkMeaning
1NounB2
hook; catchy part of a song
The hook of a song; the catchy, memorable section, often the chorus, designed to grab the listener's attention.
Examples
เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1very loud2very famous; highly popularเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingท่อนฮุกtôn húkท่อนฮุกtôn húkhook; catchy part of a songติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏocatchy; memorable (of a tune or phrase)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extremely; to the max2awesome!; so cool!
This song is very famous because the hook is extremely catchy.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเอาแต่ao-dtɛ̀ɛร้องrɔ́ɔngท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkของkɔ̌ɔngเพลงpleengใหม่màiเพลงpleengนั้นnánซ้ำไปซ้ำมาsám-bpai-sám-maaทั้งวันtáng-wan
He just keeps singing the hook of that new song over and over all day.
นักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengจงใจjong-jaiใช้cháiคำkamที่tîiง่ายngâaiและlɛ́ทรงพลังsong-pá-langในnaiท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนฟังkon-fangจดจำjòt-jamสารsǎanของkɔ̌ɔngเพลงpleengได้dâaiทันทีtan-tii
The songwriter intentionally used simple and powerful words in the hook so that the listener would immediately remember the song's message.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngเพลงป๊อปplayng bpópหลายๆlăai lăaiเพลงplayngขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการสร้างgaan sâangท่อนฮุกtôn húkที่น่าจดจำtêe nâa jòt jamและláeทำให้tam hâiคนkonอยากyàakร้องตามróng dtaam
The success of many pop songs depends on creating a memorable hook that makes people want to sing along.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
tɔ̂ɔn
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1section; piece (long, solid part)2classifier (sections/lengths)3stanza; verse; passage4section (of the body)5classifier: passages; verse sectionssection; piece (long, solid part)Part 1
+
ฮุกhúkฮุกhúk1hook (curved device)2hook (boxing punch)3[to] throw a hook (boxing)4hook (catchy musical phrase)hook (curved device)Part 2
ท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkhook; catchy part of a songhook; catchy part of a songWord