พาตินา
paa-dtì-naaMeanings
1NounB2
patina (surface film)
A thin layer that forms on surfaces such as metals (e.g., copper turning green), stone, or wood over time due to oxidation, weathering, or handling.
Examples
รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânstatue; sculpted figureทองสัมฤทธิ์tɔɔng-sǎm-rítทองสัมฤทธิ์tɔɔng-sǎm-rítbronzeนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพาตินาpaa-dtì-naaพาตินาpaa-dtì-naa1patina (surface film)2aged sheenสีเขียวอมฟ้าsǐi-kǐiao-om-fáaสีเขียวอมฟ้าsǐi-kǐiao-om-fáabluish green; blue-greenปกคลุมbpòk-klumปกคลุมbpòk-klum[to] cover; envelop; blanketอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remain
This bronze statue is covered in a blue-green patina.
3 more examplesShow less
ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnในnaiอากาศaa-gàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətพาตินาpaa-dtì-naaบนbonผิวpǐuโลหะloo-hàทองแดงtɔɔng-dɛɛng
Humidity in the air is the cause of the patina that forms on the surface of copper metal.
พาตินาpaa-dtì-naaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatบนbonวัตถุโบราณwát-tù-boo-raanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenชั้นchánป้องกันbpɔ̂ng-ganที่tîiช่วยchûuaiรักษาสภาพrák-sǎa-sà-pâapของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùนั้นnánไว้wái
The naturally formed patina on an ancient artifact is considered a protective layer that helps preserve its condition.
กระบวนการgrà-buan-gaanออกซิเดชันòk-sí-day-chanทำให้เกิดtam hâi gèrtชั้นchánฟิล์มfimบางๆbaang baangที่เรียกว่าtêe rîiak wâaพาตินาpaa-dtì-naaซึ่งsêungทำให้tam hâiสีsĕeและláeลักษณะlák-sà-nàพื้นผิวpéun pĭuของkŏngโลหะloh-hàเปลี่ยนไปbplìian bpai
The oxidation process creates a thin film layer called patina, which changes the color and texture of the metal's surface.
2NounB2
aged sheen
An attractive, mellow sheen or character that develops with age and use, valued for its antique appearance.
Examples
โต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máaiwooden tableสักsàkสักsàk1about; approximately2teak3[to] tattoo4any; even (a little); at allเก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdatedตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพาตินาpaa-dtì-naaพาตินาpaa-dtì-naa1patina (surface film)2aged sheenที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaambeautiful place; scenic spotทำให้ดูtam-hâi-duuทำให้ดูtam-hâi-duu[to] demonstrate; [to] show howมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoราคาraa-kaaราคาraa-kaa1price; cost2[to] cost; [to be] priced atมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1more; increasingly2greater; more (than before)
This old teak table has a beautiful patina, which makes it look more valuable.
3 more examplesShow less
กระเป๋าหนังgrà-bpăo năngใบbaiนี้néeยิ่งyîngใช้cháiไปbpaiนานๆnaan naanก็gâwยิ่งyîngเกิดgèrtพาตินาpaa-dtì-naaที่têeดูdooคลาสสิกkláat-sìk
The longer this leather bag is used, the more of a classic-looking patina it develops.
เสน่ห์sà-hèenของkɔ̌ɔngนาฬิกาnaa-lí-gaaวินเทจwin-têetเรือนrʉʉanนี้níiอยู่ที่yùu-tîiพาตินาpaa-dtì-naaบนbonหน้าปัดnâa-bpàtซึ่งsʉ̂ngบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngกาลเวลาgaan-wee-laaได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
The charm of this vintage watch lies in the patina on its dial, which tells the story of time very well.
นักสะสมnák sà-sŏmของเก่าkŏng gàoให้hâiคุณค่าkun-ná-kâaกับgàpพาตินาpaa-dtì-naaที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunตามdtaamการใช้งานgaan chái ngaanเพราะpráwมันmanเป็นbpenเครื่องยืนยันkrêuuang yeun-yanถึงtĕungความเก่าแก่kwaam gào gâeและláeเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngวัตถุwát-tùชิ้นchínนั้นnán
Antique collectors value a patina developed through use because it confirms the age and history of the object.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
paa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
พาตินาpaa-dtì-naaพาตินาpaa-dtì-naapatina (surface film)patina (surface film)Word