รมดำ
rom-damMeanings
1VerbB2
[to] blacken metal; apply a black finish
To give metal a dark surface finish through chemical treatment, as with firearms or ornamental metalwork.
Examples
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉartisan; craftsperson; skilled tradespersonกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesรมดำดาบrom-dam-dàapรมดำดาบrom-dam-dàap[to] blacken a swordเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoสีเข้มsǐi-kêmสีเข้มsǐi-kêmdark; deep; saturated (of color)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)ทนทานton-taanทนทานton-taan1durable; hard-wearing2resistant; tough; sturdyขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)
The craftsman is blackening the sword to give it a dark color and make it more durable.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเรียนรู้riian-rúuวิธีรมwí-tii-romดำdamเครื่องเงินkrʉ̂ʉang-ngənจากjàakคุณปู่kun-bpùuเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaไว้wái
He learned how to blacken silverware from his grandfather to preserve the family craft.
การรมดำปืนgaan-rom-dam-bpʉʉnเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanทางเคมีtaang-kee-miiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเกิดสนิมgaan-gə̀ət-sà-nǐmและlɛ́เพิ่มpə̂əmความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam
Gun bluing is a complex chemical process to prevent rust and enhance appearance.
ช่างไม้châng-máaiบางคนbaang-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàรมดำrom-damเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiด้วยdûuaiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangลวดลายlûuat-laaiและlɛ́สีสันsǐi-sǎnที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
Some woodworkers choose to blacken the wood with special techniques to create unique patterns and colors.
2NounB2
blackened/patinated finish
A darkened or blackened surface finish produced by fuming or chemical patination.
Examples
การgaanการgaan1nominalizer2work; business; task3affair; matterรมดำrom-damรมดำrom-dam1[to] blacken metal; apply a black finish2blackened/patinated finish3black-oxidized (finish)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1gun; firearm2gun (as a type: water/BB/air gun)กระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1cylindrical container; tube2barrel (of a gun)3cylinder (mechanical part)4classifier: cylindrical items (e.g., tubes, gun barrels, bamboo sections)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1[to] protect; guard2[to] prevent; avert; ward off3preventive; protectiveสนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐm1rust2corrosion deposit; tarnishได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1very good; excellent2Excellent!; Well done!3very well
The black finish on this gun provides very good rust protection.
3 more examplesShow less
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้การdâai-gaanรมดำrom-damที่tîiเงางามngao-ngaamและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
The craftsman spent many hours to achieve a glossy and even black finish.
การgaanรมดำrom-damแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápที่tîiทนทานton-taanและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamกว่าgwàaการพ่นgaan-pônสีsǐi
Traditional chemical blackening is a complex process that yields a more durable and beautiful result than spray painting.
เมื่อmʉ̂ʉaเวลาwee-laaผ่านไปpàan-bpaiการgaanรมดำrom-damบนbonชิ้นส่วนchín-sùuanโลหะloo-hàอาจàatซีดจางsîit-jaangลงlongและlɛ́จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuสภาพsà-pâap
Over time, the blackened finish on the metal part may fade and require restoration.
3AdjectiveB2
black-oxidized (finish)
Describing hardware or metal given a black-oxide or smoked finish.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉ1[to] choose and buy [sth]2[to] shop for [sth]บานพับประตูbaan-páp-bprà-dtuuบานพับประตูbaan-páp-bprà-dtuudoor hingeที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)เหล็กรมดำlèk-rom-damเหล็กรมดำlèk-rom-damblued steel; blackened steelเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1[to] get along (with sb); fit in (socially)2[to] go (well) with; match; suit [sb/sth]3[to] be appropriate to; be in keeping with (a situation/occasion); be consistent with (facts/evidence)สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1style; manner2fashion; aestheticลอฟท์lɔ́ɔpลอฟท์lɔ́ɔp1loft (upper space)2loft-style; industrial-styleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: หลัง5domestic; domesticated; cultivated
He chose to buy black-finished steel door hinges to match the loft style of his house.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaสกรูsà-gruuรมดำrom-damเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiซ่อมsɔ̂mเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเก่าgàoชิ้นนี้chín-níi
I'm looking for black-oxide screws to repair this old piece of furniture.
นาฬิกาnaa-lí-gaaเรือนrʉʉanนี้níiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiตัวเรือนdtuua-rʉʉanสแตนเลสสตีลรมดำsà-dtɛɛn-lèet-sà-dtiin-rom-damที่tîiให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́ลึกลับlʉ́k-láp
This watch stands out with its black-finished stainless steel case that gives a feeling of luxury and mystery.
กรอบแว่นตาgrɔ̀ɔp-wɛ̂ɛn-dtaaรุ่นrûnนี้níiทำจากtam-jàakไทเทเนียมรมดำtai-tee-niiam-rom-damซึ่งsʉ̂ngมีmiiน้ำหนักเบาnám-nàk-baoและlɛ́ทนทานton-taanเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
The frame of these glasses is made of black-finished titanium, which is exceptionally lightweight and durable.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is รมดำ said รม-ดัม?
rom-dam
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
rom
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รมromรมrom1[to] fumigate; smoke-treat2fumigation; smoking (process)3[to] chemically darken (metal); patinate[to] fumigate; smoke-treatPart 1
+
ดำdamดำdam1black; very dark (color)2[to] be/turn black3dark-skinned; tan (can be sensitive)4[to] dive; go underwaterblack; very dark (color)Part 2
รมดำrom-damรมดำrom-dam[to] blacken metal; apply a black finish[to] blacken metal; apply a black finishWord