ปูด
bpùutMeanings
1VerbB1
[to] bulge; swell up; protrude
To swell or stick out, forming a lump or bulge on a surface (e.g., a swollen bruise, a bulging pocket).
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillล้มlómล้มlóm1to fall; topple2to collapse; fail3[to] knock down; fell4[to] cancel; scrap; scuttle5[to] overthrow; toppleแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)เข่าkàoเข่าkàokneeปูดbpòotปูดbpòot1[to] bulge; swell up; protrude2bulging; swollen; raised3[to] leak; reveal; spill (information) (colloq.)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)ก้อนgônก้อนgôn1lump; chunk; clump2classifier: lumps/chunks3nodule; lump (medical)เล็กlékเล็กlék1small; little2young; younger; youngest3minor; slightๆ-
He fell and his knee swelled into a small bump.
3 more examplesShow less
Coins filled the pocket until it bulged and its shape could be seen.
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuเก่าgàoแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpaiนิ้วníuโป้งbpôongเท้าtáaoปูดbpùutดันdanผ้าใบpâa-baiจนjonเป็นbpenสันsǎnนูนnuun
The old shoes are too tight; the big toe bulges, pushing the canvas into a raised ridge.
2AdjectiveB1
bulging; swollen; raised
Describing something that is swollen, puffed up, or protruding from a surface.
Examples
ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoankle; ankle jointฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ปูดbpùutปูดbpùut1[to] bulge; swell up; protrude2bulging; swollen; raised3[to] leak; reveal; spill (information) (colloq.)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)เดินdəənเดินdəən1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep runningนานเกินไปnaan-gəən-bpaiนานเกินไปnaan-gəən-bpai1for too long2too long (in duration)
My ankle is swollen after walking for too long.
3 more examplesShow less
His eyelids are puffy because he cried all night.
The back of her hand is raised and the veins are clearly visible.
หลังจากlǎng-jàakโดนdoonแมลงmá-lɛɛngกัดgàtผิวpǐuบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánปูดbpùutเป็นวงbpen-wongและlɛ́แดงdɛɛngจัดjàt
After a bug bite, the skin there swelled in a circle and turned very red.
3VerbB2
[to] leak; reveal; spill (information) (colloq.)
To disclose news or previously hidden information, often deliberately, especially something sensational or scandalous.
Examples
ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekproject (work/assignment)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ดันdanดันdan1[to] push [sth/sb]2darn; shoot (mild exclamation)3[to] promote; propel [sb/sth] forward4[to] push up; drive up [prices, levels, etc.]5happen to; end up (colloq. auxiliary)ปูดbpùutปูดbpùut1[to] bulge; swell up; protrude2bulging; swollen; raised3[to] leak; reveal; spill (information) (colloq.)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîibefore (introducing a clause)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)
News of the new project leaked out before the company announced it.
3 more examplesShow less
เรื่องrʉ̂ʉangโบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpiiปูดbpùutในnaiไลน์laaiกลุ่มglùmจนjonทั้งtángแผนกpà-nɛ̀ɛkรู้rúuกันganหมดmòt
The year-end bonus news leaked in the group chat, so the whole department found out.
แผนpɛ̌ɛnเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panปูดbpùutจากjàakวงในwong-naiทำให้tam-hâiทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatต้องdtɔ̂ngเร่งrêngปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yút
The product launch plan leaked from insiders, forcing the marketing team to quickly adjust strategy.
รายละเอียดraai-lá-ìiatสัญญาsǎn-yaaที่tîiควรkuuanเป็นbpenความลับkwaam-lápดันdanปูดbpùutไปถึงbpai-tʉ̌ngสื่อsʉ̀ʉจนjonเกิดgə̀ətกระแสgrà-sɛ̌ɛวิจารณ์wí-jaanล่วงหน้าlûuang-nâa
Contract details that should have been confidential ended up leaking to the media, causing early criticism.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpùut
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |