ดิบๆ

dìp dìp

Meanings

1NounA2

raw; uncooked

not cooked or heat-processed; in a natural, unprocessed state

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketแครอทดิบkhɛɛ-rót-dípๆ-
I like to eat raw carrots.
2NounB1

unripe (fruit)

of fruit or produce: not yet ripe; still green/firm

Examples

มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (fruit)2mango treeลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1raw; uncooked2unripe (fruit)3rough; unpolished; gritty4plainly; straight; undilutedอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1sour; tart (taste)2stylish/edgy (slang)3fermented/overripe smellมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
This mango is still unripe; it's very sour.
3NounB1

plainly; straight; undiluted

in an as‑is manner, without seasoning, dilution, or finishing (e.g., eat it straight; show footage as-is)

Examples

กาแฟดำgaa-fae damกาแฟดำgaa-fae damblack coffeeแก้วgâewแก้วgâew1drinking glass2glass (material)3crystal; precious gem4classifier: glasses of drinkนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เข้มkêmเข้มkêm1strong; intense (taste/smell)2deep; rich (color)3strict; rigorous4serious; stern (manner/face)5strong (coffee/tea/medicine)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ดื่มdèumดื่มdèum1[to] drink2[to] drink alcoholดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1raw; uncooked2unripe (fruit)3rough; unpolished; gritty4plainly; straight; undilutedไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerนมnomนมnom1milk2breast; boob (informal)3dairy; milky (used before nouns)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerเติมdtermเติมdterm1[to] fill; fill up2[to] add; supplement3[to] top up; refill (services/money)หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
This cup of black coffee is very strong. I can't drink it straight; I need to ask for some milk to add.
4NounB2

rough; unpolished; gritty

plain and unrefined in style, quality, or behavior; without smoothing or embellishment

Examples

การตกแต่งgaan dtòk dtàengการตกแต่งgaan dtòk dtàeng1decoration; decorating; ornamentation2styling; finishing touches3finishing work (build/design)4editing/retouching; formattingร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecoffee shop; caféร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néethis shop; this storeดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1raw; uncooked2unripe (fruit)3rough; unpolished; gritty4plainly; straight; undilutedเท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1cool; stylish (informal)2stylishly; in a cool wayดีนะdee náดีนะdee ná1good; thank goodness2luckily; it's a good thing (that...)3yeah, great (ironic)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]ปูนเปลือยbpoon bpleuuayปูนเปลือยbpoon bpleuuay1exposed concrete (finish/style)2exposed-concrete; bare-concreteกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เหล็กlèkเหล็กlèk1iron (metal)2rebar; steel bar3iron (golf club)4steel; reinforcing bar5iron (clothes-pressing device)เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1mainly; primarily; chiefly2[to] serve as the main basis; be primary
The decoration of this coffee shop looks cool in a raw, unrefined way. It mainly uses bare concrete and steel.

Related Words