ขนส่ง
kǒn-sòngMeanings
1NounB1
transport; transportation
the movement of people or goods from one place to another, or the services and industry providing such movement
Examples
เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1city; town; urban area2country; state; nation3region; realm (historical)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีระบบmii-rá-bòpมีระบบmii-rá-bòp1systematic; organized2[to] have a system (in place)ขนส่งสาธารณะkǒn-sòng-sǎa-taa-rá-náขนส่งสาธารณะkǒn-sòng-sǎa-taa-rá-nápublic transport; public transportationสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1convenient2available; free (time)เช่นchênเช่นchên1for example; such as2like; asรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebus; city busและlɛ́และlɛ́and (coordinating)รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1train2railway; rail service
This city has convenient public transportation, such as buses and trains.
3 more examplesShow less
บริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngมีmiiการจัดตารางgaan-jàt-dtaa-raangรถบรรทุกrót-ban-túkทุกคืนtúk-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
The transport company schedules trucks every night to transport goods upcountry.
ต้นทุนdtôn-tunขนส่งkǒn-sòngเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nทำให้tam-hâiค่าจัดส่งkâa-jàt-sòngพัสดุpát-sà-dùแพงกว่าpɛɛng-gwàaเดิมdəəm
Transport costs have risen, making parcel delivery more expensive.
โลจิสติกส์loh-jìs-dtìksและláeโซ่sôhอุปทานùp-bpà-taanต้องdtôngเชื่อมchêuuamกับgàpระบบrá-bòpขนส่งkŏn sòngหลายlăaiรูปแบบrôop bàepเพื่อให้pêuua hâiการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiคนkonและláeสินค้าsĭn-káaมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap
Logistics and the supply chain must connect with multimodal transport systems to move people and goods efficiently.
2VerbB1
[to] transport; ship; deliver
to move or carry people or goods from one place to another, especially as a service
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ขนส่งkǒn-sòngขนส่งkǒn-sòng1transport; transportation2[to] transport; ship; deliverพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1parcel; package2supplies; materials; equipmentไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacustomer; client
Tomorrow the company will transport the parcel to the customer's house.
3 more examplesShow less
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเขาkǎoรับจ้างráp-jâangขนส่งkǒn-sòngผลไม้pǒn-lá-máaiจากjàakสวนsǔuanไปbpaiตลาดdtà-làatทุกเช้าtúk-cháao
Last year he was hired to transport fruit from the orchard to the market every morning.
สายการบินsăai gaan binนี้néeขนส่งkŏn sòngผู้โดยสารpôo dohy-săanจากjàakกรุงเทพฯgrung-têpไปbpaiเชียงใหม่chiiang màiวันละwan láหลายlăaiเที่ยวtîao
This airline transports passengers from Bangkok to Chiang Mai several times a day.
บริษัทโลจิสติกส์bor-rí-sàt loh-jìs-dtìkรายนี้raai néeขนส่งkŏn sòngชิ้นส่วนchín sùuanเครื่องจักรkrêuuang jàkข้ามจังหวัดkâam jang-wàtภายใต้paai dtâiมาตรการความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan kwaam bplòt paiเข้มงวดkêm ngûuat
This logistics company transports machine parts across provinces under strict safety measures.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
kǒn
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขนkǒnขนkǒn1hair; fur (body hair of people/animals)2[to] transport; haul; carry (goods)hair; fur (body hair of people/animals)Part 1
+
ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesale[to] send; dispatchPart 2
ขนส่งkǒn-sòngขนส่งkǒn-sòngtransport; transportationtransport; transportationWord