จรลี
jon-rá-leeMeaning
1VerbB2
[to] depart; [to] take one's leave
to depart or take one's leave; a formal or literary verb for leaving
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerเวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesอันanอันan1general classifier for objects, items, or abstract things2which; that (relative pronoun, formal/literary)3as for; concerning (formal/literary topic marker)4thing; item; oneสมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1appropriate; fitting; proper2[to] ought to; should (be appropriate)แขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiat(formal) honored guest; distinguished guestก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerทยอยtá-yoiทยอยtá-yoi1gradually; one after another2[to] come/go/arrive in successionจรลีjon-rá-leeจรลีjon-rá-lee[to] depart; [to] take one's leaveกลับglàpกลับglàp1[to] return; go/come back2[to] turn over/flip/reverse3back; in return4contrary; on the contrary
When the appropriate time came, the honored guests gradually took their leave.
3 more examplesShow less
เมื่อmêuuaสิ้นsînเสียงระฆังsĭang rá-kangเหล่าlàoนักเรียนnák riianก็gâwจรลีjon-rá-leeออกจากòk jàakห้องประชุมhông bprà-chum
When the bell rang, the students departed from the assembly hall.
ในnaiบทกวีbòt gà-weeนางเอกnaang èkกล่าวglàaoคำอำลาkam am-laaแล้วláeoจรลีjon-rá-leeจากjàakคนรักkon rákไปbpaiอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiap
In the poem, the heroine said her farewell and then quietly departed from her lover.
ข้าkâaขอkŏrทูลลาtoon laaฝ่าfàaบาทbàatเพื่อpêuuaจรลีjon-rá-leeไปbpaiปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtณnáหัวเมืองฝ่ายเหนือhŭua meuuang fàai nĕuua
I ask for Your Majesty's permission to depart for a mission in the northern provinces.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is จรลี said จอน-ลี?
jon-rá-lee
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จรjɔɔnจรjɔɔn1[to] go; depart (literary)2[to] travel; roam (literary)3wandering; itinerant; nonregular[to] go; depart (literary)Part 1
+
จรลีjon-rá-leeจรลีjon-rá-lee[to] depart; [to] take one's leave[to] depart; [to] take one's leaveWord