สัญจร

săn-jon

Meanings

1NounB1

[to] travel; be in transit

to travel or move from place to place, often along roads or routes; to be in transit

Examples

ฤดูฝนréu-doo fŏnฤดูฝนréu-doo fŏnrainy season; wet season; monsoon seasonนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightสัญจรsăn-jonสัญจรsăn-jon1[to] travel; be in transit2in transit; on the move (traffic/people)3itinerant; rovingด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toเรือreuuaเรือreuua1boat; ship; vessel2classifier for boats/shipsระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1between; among2during3interval; in-between timeหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village; hamlet2housing estate; gated community
This rainy season, villagers have to travel by boat between villages.
2NounB2

in transit; on the move (traffic/people)

moving or passing through an area, especially of traffic or people on the road

Examples

ช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1the morning period2in the morningรถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesสัญจรsăn-jonสัญจรsăn-jon1[to] travel; be in transit2in transit; on the move (traffic/people)3itinerant; rovingหนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1dense; crowded2thick; compact3high-density; intenseบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)ถนนสายหลักtà-nŏn săai làkถนนสายหลักtà-nŏn săai làkmain road; major road
In the morning, traffic is heavy on the main road.
3NounB2

itinerant; roving

regularly moving from place to place for work or activity (e.g., itinerant services or events)

Examples

คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1clinic; medical facility2skills clinic; focused workshopสัญจรsăn-jonสัญจรsăn-jon1[to] travel; be in transit2in transit; on the move (traffic/people)3itinerant; rovingจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[to] go give [sth] [to sb]บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1service2customer service; services sector3[to] serve; provide service toที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1community2community (online/interest-based)ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1far; distant; remote2be far from; lie far from3be free from; be insulated from (danger, problems)ทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classifier: weeks2week
The itinerant clinic will provide services to remote communities every week.

Related Words

Similar Meaning

จรjonจรjon1[to] go; depart (literary)2[to] travel; roam (literary)3wandering; itinerant (literary)
  • [to] go; depart (literary)
  • [to] travel; roam (literary)
  • wandering; itinerant (literary)
ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1[to] go back and forth; frequent2back and forth; to and fro3(in 'ไป ... มา') indicates a completed round trip
  • [to] go back and forth; frequent
  • back and forth; to and fro
  • (in 'ไป ... มา') indicates a completed round trip
เดินทางdern taangเดินทางdern taang1[to] travel; make a journey2travel; a journey (act of traveling) [formal/literary as noun]
  • [to] travel; make a journey
  • travel; a journey (act of traveling) [formal/literary as noun]
จาริกjaa-ríkจาริกjaa-rík1[to] go on a pilgrimage2[to] wander; travel about [literary]
  • [to] go on a pilgrimage
  • [to] wander; travel about [literary]