ไคลคลา
klai-klaaMeaning
1VerbC1
[to] move; [to] walk; [to] depart
to move, walk, or depart (typically used in literary or poetic contexts)
Examples
เหล่าlàoเหล่าlào1group; set; category2the ... (plural/collective marker)3classifier: groups; kinds; military branchesข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paanroyal attendants; courtiersต่างdtàangต่างdtàang1different; distinct2various; diverse3each; respectively4foreign; from another place5to differ; be different6in place of; as a substitute forไคลคลาklai-klaaไคลคลาklai-klaa[to] move; [to] walk; [to] departออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)ท้องพระโรงtɔ́ɔng-prá-roongท้องพระโรงtɔ́ɔng-prá-roongthrone hall; audience chamberเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)เสร็จสิ้นsèt-sînเสร็จสิ้นsèt-sîn1finished; completed2[to] come to an end; be completedพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiroyal ceremony
The courtiers departed from the throne hall when the royal ceremony concluded.
3 more examplesShow less
นักเดินทางnák-dəən-taangหนุ่มnùmไคลคลาklai-klaaไปตามbpai-dtaamเส้นทางsên-taangที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าลึกbpàa-lʉ́k
The young traveler walked along the path that stretched into the deep forest.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนั้นnánองค์ongหญิงyǐngได้dâaiไคลคลาklai-klaaจากjàakพระราชวังprá-râat-chá-wangด้วยdûuaiหัวใจhǔua-jaiที่tîiแสนsɛ̌ɛnเศร้าหมองsâo-mɔ̌ɔng
In that poem, the princess departed from the royal palace with a deeply sorrowful heart.
กองทัพgɔɔng-tápทหารหาญtá-hǎan-hǎanไคลคลาklai-klaaออกจากɔ̀ɔk-jàakประตูbprà-dtuuเมืองmʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaมุ่งหน้าmûng-nâaไปbpaiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngอาณาเขตaa-naa-kèetของkɔ̌ɔngแคว้นkwɛ́ɛn
The brave army departed from the city gates, heading out to protect the territory of the kingdom.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster คล, the first consonant ค sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
klai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |