คณะทูต
ká-ná-tûutMeanings
1NounB2
diplomatic corps
The body of all foreign diplomats accredited to a country.
Examples
นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiPrime Minister; head of governmentจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiang[to] hold a party; [to] organize a partyรับรองráp-rɔɔngรับรองráp-rɔɔng1[to] guarantee; assure2[to] certify; attest; authenticate3[to] endorse; vouch for; back4[to] receive; entertain; look after (guests)5[to] approve; ratify; adopt formallyคณะทูตานุทูตká-ná-tuu-dtaa-nú-tûutคณะทูตานุทูตká-ná-tuu-dtaa-nú-tûutdiplomatic corpsที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap-rát-tà-baanทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap-rát-tà-baan1Government House (Thailand)2government headquarters (executive complex)เป็นประจำทุกปีbpen-bprà-jam-túk-bpiiเป็นประจำทุกปีbpen-bprà-jam-túk-bpiiannually; every year
The Prime Minister hosts an annual reception for the diplomatic corps at the Government House.
3 more examplesShow less
กระทรวงการต่างประเทศgrà-suuang-gaan-dtàang-bprà-têetได้dâaiเชิญchəənคณะทูตká-ná-tûutจากjàakทุกtúkประเทศbprà-têetเข้าร่วมkâo-rûuamฟังfangการบรรยายgaan-ban-yaaiสรุปsà-rùp
The Ministry of Foreign Affairs invited the entire diplomatic corps to attend the briefing.
รัฐบาลไทยrát-tà-baan taiให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการรักษาgaan rák-săaความสัมพันธ์kwaam săm-panอันดีan deeกับgàpคณะทูตานุทูตká-ná tôo-dtaa-nú-tôotต่างประเทศdtàang bprà-têhtที่têeประจำbprà-jamอยู่ในyòo naiประเทศไทยbprà-têet tai
The Thai government places importance on maintaining good relations with the foreign diplomatic corps accredited to Thailand.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngนโยบายต่างประเทศná-yoo-baai-dtàang-bprà-têetครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanนี้níiได้dâaiถูกtùukชี้แจงchíi-jɛɛngต่อdtɔ̀ɔคณะทูตká-ná-tûutเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความเข้าใจkwaam-kâo-jaiที่tîiตรงกันdtrong-gan
This significant change in foreign policy was explained to the diplomatic corps to ensure a common understanding.
2NounB2
diplomatic delegation
A group of diplomats visiting or working together for a specific event or mission.
Examples
คณะทูตká-ná-tûutคณะทูตká-ná-tûut1diplomatic corps2diplomatic delegationจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmประเทศญี่ปุ่นbprà-têet-yîi-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-têet-yîi-bpùnJapan (country)เดินทางมาdəən-taang-maaเดินทางมาdəən-taang-maa[to] travel here; [to] comeถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1to; until; up to2[to] arrive; reach3to; toward (recipient/goal)4even if; even though5as much as; as many as; to the point of6only then; then as a result (informal)7about; concerning; regardingเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเจรจาjee-rá-jaaเจรจาjee-rá-jaa1[to] negotiate; hold talks2[to] converse; discussการค้าgaan-káaการค้าgaan-káatrade; commerceในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1next week2next week (time expression)
A diplomatic delegation from Japan will arrive next week for trade negotiations.
3 more examplesShow less
รัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtrii-wâa-gaanกระทรวงgrà-suuangเกษตรgà-sèetได้dâaiนำnamคณะทูตká-ná-tûutจากjàakยุโรปyú-ròopเยี่ยมชมyîiam-chomโครงการหลวงkroong-gaan-lǔuang
The Minister of Agriculture took the European diplomatic mission to visit the Royal Project.
คณะทูตká-ná tôotพิเศษpí-sàytที่têeถูกtòokส่งไปsòng bpaiมีหน้าที่mee nâa têeในnaiการสร้างgaan sâangสันติภาพsăn-dtì-pâapและláeหาhăaข้อยุติkô yútความขัดแย้งkwaam kàt yáengในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
The special diplomatic mission that was sent has the duty of building peace and resolving conflicts in the region.
ผลpǒnการเยือนgaan-yʉʉanของkɔ̌ɔngคณะทูตká-ná-tûutครั้งนี้kráng-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanในnaiการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
The outcome of this diplomatic delegation's visit is considered a significant step in restoring relations between the two countries.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is คณะทูต said คะ-นะ-ทูต?
ká-ná-tûut
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
ká
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
คณะká-náคณะká-ná1group; party; troupe; delegation2faculty (university division)3committee; board (as a body)4classifier: groups/delegations/troupesgroup; party; troupe; delegationPart 1
+
คณะทูตká-ná-tûutคณะทูตká-ná-tûutdiplomatic corpsdiplomatic corpsWord