ขจรขจาย
kà-jɔɔn-kà-jaaiMeanings
1VerbC1
[to] spread far and wide; diffuse (esp. sound or smell)
to spread out or be dispersed far and wide, especially of sound or smell; also of smoke or other fine particles
Examples
กลิ่นglìnกลิ่นglìnsmell; odor; scentหมูปิ้งmǔu-bpîngหมูปิ้งmǔu-bpîngThai grilled pork skewerหอมขจรขจายhɔ̌ɔm-kà-jɔɔn-kà-jaaiหอมขจรขจายhɔ̌ɔm-kà-jɔɔn-kà-jaaifragrant, with a far-spreading scentไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1[to] go everywhere; travel all over2all over; everywhere (extent marker)ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)หิวhǐuหิวhǐu1hungry2[to] be hungry; feel hungry
The fragrant smell of grilled pork spread far and wide throughout the village, making everyone feel hungry.
3 more examplesShow less
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangจากjàakวัดwátดังdangกังวานขจรขจายgang-waan-kà-jɔɔn-kà-jaaiไปไกลbpai-glaiเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพิธีกรรมpí-tii-gamตอนเช้าdtɔɔn-cháoได้dâaiเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛo
The sound of the bell from the temple resonated and spread far and wide, signaling that the morning ceremony had begun.
เมื่อmêuuaสายลมsăai lomพัดโชยpát choiเกสรดอกไม้gay-sŏn dòk máaiก็gâwปลิวbpliuขจรขจายkà-jon kà-jaaiไปทั่วbpai tûuaหุบเขาhùp kăoเกิดเป็นgèrt bpenละอองlá-ongสีทองsĕe tongจางๆjaang jaangปกคลุมbpòk klumไปทั่วbpai tûua
As the breeze blew, pollen from the flowers was carried and dispersed far and wide across the valley, creating a faint golden haze that covered everything.
หลังจากlǎng-jàakการปะทุgaan-bpà-túของkɔ̌ɔngภูเขาไฟpuu-kǎo-faiเถ้าtâoถ่านละเอียดtàan-lá-ìiatได้dâaiถูกtùukพ่นpônสู่sùuชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàatและlɛ́ขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaaiไปbpaiเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâangส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔการเดินทางgaan-dəən-taangทางอากาศtaang-aa-gàatทั่วtûuaทั้งทวีปtáng-tá-wîip
After the volcanic eruption, fine ash was spewed into the atmosphere and dispersed over a wide area, affecting air travel across the entire continent.
2VerbC1
[to] become widely known; be widely disseminated
to become known far and wide as news, reputation, or influence spreads
Examples
ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayการแต่งงานgaan-dtɛ̀ng-ngaanการแต่งงานgaan-dtɛ̀ng-ngaan1wedding; getting married2marriage; matrimonyของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrity; star (entertainment)2star (astronomy) [formal/lit.]คู่ขวัญkûu-kwǎnคู่ขวัญkûu-kwǎnideal couple; beloved pairขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaaiขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaai1[to] spread far and wide; diffuse (esp. sound or smell)2[to] become widely known; be widely disseminated3widespread; far-reaching; pervasiveไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyทั่วประเทศtûua-bprà-têetทั่วประเทศtûua-bprà-têet1nationwide; throughout the country2nationwide; countrywideในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesเพียงpiiangเพียงpiiang1only; merely; just2only; merely (preposed to nouns/phrases)3if merely; as soon as4equal to; as much as (literary)5enough; sufficient (literary/formal)ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìia few; not manyชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1hour (60 minutes)2classifier: hours of time3lesson period; class period
The news of the celebrity couple's marriage spread far and wide across the country in just a few hours.
3 more examplesShow less
กิตติศัพท์gìt-dtì-sàpความสามารถkwaam săa-mâatของkŏngแพทย์pâetท่านtâanนี้néeขจรขจายkà-jon kà-jaaiไปไกลbpai glaiจนมีjon meeผู้ป่วยpûu bpùuaiจากjàakต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเดินทางมาdern taang maaรักษาrák-săaด้วยdûuay
The reputation of this doctor's ability became so widely known that patients from other provinces traveled to be treated by him.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamปิดข่าวbpìt-kàaoแต่dtɛ̀ɛเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaaiไปbpaiในnaiโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laaiอย่างyàangไม่อาจmâi-àatหยุดยั้งyùt-yángได้dâai
Despite attempts to cover it up, the company's scandal spread uncontrollably throughout the online world.
เกียรติภูมิgìiat-dtì-puumของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiแห่งนี้hɛ̀ng-níiขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaaiไปbpaiทั่วโลกtûua-lôokในฐานะnai-tǎa-náสถาบันsà-tǎa-banชั้นนำchán-namด้านdâanการวิจัยgaan-wí-jaiปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìt
The prestige of this university is known far and wide globally as a leading institution in artificial intelligence research.
3AdjectiveC1
widespread; far-reaching; pervasive
existing or extending over a wide area; widely prevalent
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìspring (season); springtimeดอกไม้ป่าdɔ̀ɔk-máai-bpàaดอกไม้ป่าdɔ̀ɔk-máai-bpàawildflowerจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)บานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1[to] be in full bloom2in full bloom3[to] flourish; abound (fig.)ขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaaiขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaai1[to] spread far and wide; diffuse (esp. sound or smell)2[to] become widely known; be widely disseminated3widespread; far-reaching; pervasiveไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1[to] go everywhere; travel all over2all over; everywhere (extent marker)ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyหุบเขาhùp-kǎoหุบเขาhùp-kǎovalley
In spring, wildflowers are in full bloom, covering the entire valley.
3 more examplesShow less
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมเคป็อปwát-tá-ná-tam-kee-bpɔ́pได้dâaiขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaaiไปทั่วbpai-tûuaทุกมุมtúk-mumโลกlôokส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเกิดgə̀ətกระแสgrà-sɛ̌ɛความสนใจkwaam-sǒn-jaiในnaiภาษาpaa-sǎaและlɛ́อาหารaa-hǎanเกาหลีgao-lǐi
The influence of K-pop culture is prevalent in every corner of the world, leading to a wave of interest in the Korean language and food.
ปัญหาbpan-hǎaการทุจริตคอร์รัปชันgaan-tút-jà-rìt-kɔɔ-ráp-chânได้dâaiขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaaiและlɛ́ฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kในnaiระบบราชการrá-bòp-râat-chá-gaanจนjonกลายเป็นglaai-bpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการพัฒนาประเทศgaan-pát-tá-naa-bprà-têet
The problem of corruption has become widely prevalent and deeply rooted in the bureaucracy, becoming a major obstacle to national development.
ในnaiยุคyúkข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanความเชื่อkwaam chêuuaผิดๆpìt pìtสามารถsăa-mâatขจรขจายkà-jon kà-jaaiไปbpaiในnaiสังคมsăng-komได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoและláeกว้างขวางgwâang-kwăangผ่านpàanโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
In the information age, misinformation can become widely prevalent in society quickly and extensively through social media.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ขจรขจาย said ขะ-จอน-ขะ-จาย?
kà-jɔɔn-kà-jaai
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
kà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขจรkà-jɔɔnขจรkà-jɔɔn1Thai given name (male)2[to] spread; [to] diffuse (literary)3spreading; far-reaching; renowned (literary)4cowslip creeper (Telosma cordata)Thai given name (male)Part 1
+
ขจายkà-jaaiขจายkà-jaai[to] spread; [to] diffuse; [to] scatter[to] spread; [to] diffuse; [to] scatterPart 2
ขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaaiขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaai[to] spread far and wide; diffuse (esp. sound or smell)[to] spread far and wide; diffuse (esp. sound or smell)Word