พัดโชย
pát-chooiMeanings
1VerbB2
[of wind/air] blow gently; waft
of wind or air, to blow softly and lightly; to waft as a gentle breeze
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têethe time whenลมlomลมlom1wind2gas; flatulence3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)เย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1cool; slightly cool2in the evening; around evening time3calm down; take it easyพัดโชยpát choiพัดโชยpát choi1[of wind/air] blow gently; waft2[of scent/coolness] waft; drift on the breezeมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerตอนdtonตอนdton1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; period5classifier for sections, chapters, or episodesนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)อยู่yòoอยู่yòo1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layseaside; by the sea; seashore; coast
I love it when a cool wind blows gently while I'm sitting by the sea.
3 more examplesShow less
ในnaiตอนบ่ายdton bàaiแก่ๆgàe gàeมักจะmák jàมีmeeลมlomพัดโชยpát choiมาmaaเบาๆbao baoช่วยให้chûuai hâiคลายร้อนklaai rónได้ดีdâai dee
In the late afternoon, a breeze often blows softly, which is great for cooling down.
ม่านmâanลูกไม้lûuk-máaiที่tîiหน้าต่างnâa-dtàangปลิวbpliuไสวsà-wǎiไปตามbpai-dtaamสายลมsǎai-lomที่tîiพัดโชยpát-chooiเข้ามาkâo-maaเป็นระยะbpen-rá-yá
The lace curtain at the window fluttered along with the breeze that periodically wafted in.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtของkɔ̌ɔngค่ำคืนkâm-kʉʉnมีmiiเพียงpiiangสายลมsǎai-lomฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoที่tîiพัดโชยpát-chooiผ่านpàanยอดไม้yɔ̂ɔt-máai
Amidst the deep silence of the night, only the winter wind was blowing softly through the treetops.
2VerbB2
[of scent/coolness] waft; drift on the breeze
of a smell, fragrance, or coolness, to be carried gently through the air by a breeze
Examples
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmpleasant smell; fragranceของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcoffee (drink; beans; plant)พัดโชยpát-chooiพัดโชยpát-chooi1[of wind/air] blow gently; waft2[of scent/coolness] waft; drift on the breezeออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiwhenever; every time thatฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1[to] walk past; pass by (on foot)2[to] walk through; traverse (on foot)
The fragrant aroma of coffee wafts out of the shop every time I walk past.
3 more examplesShow less
พอpɔɔเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangกลิ่นglìnดอกราตรีdɔ̀ɔk-raa-dtriiก็gɔ̂พัดโชยpát-chooiเข้ามาkâo-maaในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn
As soon as I opened the window, the scent of night-blooming jasmine drifted into the bedroom.
กลิ่นglìnไอaiทะเลtá-layเค็มๆkem-kemพัดโชยpát choiมากับmaa gàpลมlomทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiไปbpaiพักผ่อนpák pònจริงๆjing jing
The salty smell of the sea, carried by the wind, made it feel like a real vacation.
ขณะkà-nàเดินผ่านdəən-pàanตลาดสดdtà-làat-sòtกลิ่นglìnเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetนานาชนิดnaa-naa-chá-nítก็gɔ̂พัดโชยpát-chooiมาmaaเตะจมูกdtè-jà-mùuk
While walking through the fresh market, the scents of various spices wafted by and hit my nose.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
pát
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พัดpátพัดpát1[to] blow; [to] fan2fan; hand fan3classifier: อัน4[to] blow; sweep; carry along[to] blow; [to] fanPart 1
+
พัดโชยpát-chooiพัดโชยpát-chooi[of wind/air] blow gently; waft[of wind/air] blow gently; waftWord