คู่ขวัญ(kôo kwăn)
Meanings
1NounB2
ideal couple; beloved pair
a well-matched and popular pair, especially of performers or celebrities who are admired by the public as an ideal couple.
Examples
ณnáณnáat; in; on [a place/time]เดชdèetเดชdèetpower; might (often supernatural or auspicious)น์กับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusญาญ่าเป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1[to] be a couple (romantic)2[to] be in a pair; be pairedขวัญkwănขวัญkwăn1spirit; vital essence2morale; courage3hair whorl; cowlickที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1fan club (organized group/community)2fan base; the fans collectively3a fan (member/supporter)ชื่นชอบchêun chôpชื่นชอบchêun chôp[to] like; be fond ofมานานmaa naanมานานmaa naanfor a long time (up to now)หลายlăaiหลายlăaimany; severalปีbpeeปีbpee1year2classifier: years
Nadech and Yaya have been a beloved celebrity pair adored by fans for many years.
3 more examplesShow less
เมื่อไหร่mêuua-ràiก็ตามgôr dtaamที่têeคู่ขวัญkôo kwănคู่kôoนี้néeแสดงsà-daengละครlá-konด้วยกันdûuai ganเรตติ้งrèt-dtîngจะjàสูงsŏongเสมอsà-mĕr
Whenever this popular pair acts in a drama together, the ratings are always high.
การกลับมาgaan glàp maaร่วมงานrûuam ngaanกันganอีกครั้งèek krángของkŏngคู่ขวัญkôo kwănในnaiตำนานdtam naanสร้างsâangความฮือฮาkwaam heu haaให้กับhâi gàpวงการบันเทิงwong gaan ban-terngเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
The reunion of the legendary celebrity pair caused a huge sensation in the entertainment industry.
เคมีke-meeที่têeเข้ากันkâo ganอย่างลงตัวyàang long dtuuaทั้งtángในnaiและláeนอกnôkจอjoคือkeuปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeทำให้tam hâiพวกเขาpûuak kăoกลายเป็นglaai bpenคู่ขวัญkôo kwănมหาชนmá-hăa-chon
Their perfect chemistry both on and off screen is the key factor that made them become a nationally beloved pair.
Related Words
Word Breakdown
+
คู่ขวัญkôo kwănคู่ขวัญkôo kwănideal couple; beloved pair