การเพ่ง
gaan-pêngMeanings
1NounB2
concentration; focused attention
the act of directing one's mind intently toward an object, task, or idea; mental focusing
Examples
การบ้านคณิตศาสตร์gaan-bâan-ká-nít-dtà-sàatการบ้านคณิตศาสตร์gaan-bâan-ká-nít-dtà-sàatmath homeworkข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1item; point; clause2classifier: items/points/clauses/questions3joint (anatomy)4node; joint; segment (botany/zoology)นี้níiนี้níi1this2this oneยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâakvery difficult; very hardต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderการเพ่งgaan-pêngการเพ่งgaan-pêng1concentration; focused attention2fixed gaze; intense stare3meditative concentrationสมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1concentration; focused attention2meditative concentration (Buddhist samādhi)อย่างสูงyàang-sǔungอย่างสูงyàang-sǔungat most; no more thanในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiการทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jai1understanding; comprehension (process)2clarification; outreach to build understanding
This math homework problem is very difficult; it requires intense mental focusing to understand.
3 more examplesShow less
นักเขียนโปรแกรมnák-kǐian-bproo-grɛɛmต้องdtɔ̂ngใช้cháiการเพ่งgaan-pêngสมาธิsà-maa-tíเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatในnaiโค้ดkóot
A programmer needs to use mental focus for a long time to find errors in the code.
การเพ่งgaan-pêngความสนใจkwaam-sǒn-jaiไปที่bpai-tîiเป้าหมายbpâo-mǎaiเดียวdiiaoเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanสู่sùuความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Directing one's mind intently toward a single goal is the key to success in complex tasks.
นักวิจัยnák-wí-jaiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการเพ่งgaan-pêngพินิจpí-nítข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatถี่ถ้วนtìi-tûuanเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
Researchers must rely on the intense mental focusing on data to discover hidden patterns.
2NounB2
fixed gaze; intense stare
the act of looking hard and steadily at something; a sustained, unwavering look
Examples
การเพ่งgaan-pêngการเพ่งgaan-pêng1concentration; focused attention2fixed gaze; intense stare3meditative concentrationหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əcomputer screenนานเกินไปnaan-gəən-bpaiนานเกินไปnaan-gəən-bpai1for too long2too long (in duration)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ปวดตาbpùuat-dtaaปวดตาbpùuat-dtaa[to] have eye pain; [to] have sore eyes
Staring at the computer screen for too long makes my eyes hurt.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnเห็นhěnการgaanเพ่งมองpêng-mɔɔngของkɔ̌ɔngเด็กdèkคนkonนั้นnánไปที่bpai-tîiของเล่นkɔ̌ɔng-lênในnaiร้านráanมันmanชัดเจนchát-jeenว่าwâaเขาkǎoอยากได้yàak-dâaiมากmâak
I saw that child's sustained, unwavering look at the toy in the store; it was clear he wanted it badly.
การgaanเพ่งมองpêng mongวัตถุwát-tùชิ้นchínเล็กๆlék lékในnaiที่têeแสงsăengน้อยnóiเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatทำให้tam hâiสายตาsăai dtaaเสียsĭiaได้dâi
Looking hard and steadily at a small object in low light for a long time can damage your eyesight.
นักสืบnák sèupทำการtam gaanเพ่งมองpêng mongรอยเลือดroi lêuuatจางๆjaang jaangบนbonพรมpromอย่างyàangไม่mâiละสายตาlá săai dtaaพยายามpá-yaa-yaamหาhăaเบาะแสbɔ̀ săeเพิ่มเติมpêrm dterm
The detective gave a sustained, unwavering look at the faint bloodstain on the carpet, trying to find more clues.
3NounC1
meditative concentration
focused attention in meditation, especially in Buddhist practice (e.g., kasina), cultivating sustained concentration
Examples
ผู้pûuผู้pûu1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tam1[to] practice the Dhamma; engage in Buddhist practice2Dhamma practice; Buddhist practice (activity/event)มักจะmák-jàมักจะmák-jàoften; usually (habit/frequency)ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1[to] practice; train (oneself); exercise (a skill)2[to] train; coach (someone)การเพ่งgaan-pêngการเพ่งgaan-pêng1concentration; focused attention2fixed gaze; intense stare3meditative concentrationลมlomลมlom1wind2gas; flatulence3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)หายใจเข้าออกhǎai-jai-kâo-ɔ̀ɔkหายใจเข้าออกhǎai-jai-kâo-ɔ̀ɔk[to] breathe in and out; breatheเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofสร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; foundสมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1concentration; focused attention2meditative concentration (Buddhist samādhi)เบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn1basic; introductory; preliminary2initially; at first; preliminarily3the outset; initial stage
Beginner meditation practitioners often practice focused attention on their breath to build initial concentration.
3 more examplesShow less
การgaanเพ่งกสิณpêng-gà-sǐnเป็นbpenวิธีwí-tiiฝึกสมาธิfʉ̀k-sà-maa-tíแบบbɛ̀ɛpหนึ่งnʉ̀ngโดยdooiให้hâiจิตjìtจดจ่อjòt-jɔ̀ɔอยู่yùuกับgàpวัตถุwát-tùเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoจนjonเกิดเป็นgə̀ət-bpenภาพนิมิตpâap-ní-mít
Kasina meditation is a method for training concentration, where the mind focuses on a single object until a mental image arises.
เมื่อmʉ̂ʉaกำลังgam-langแห่งhɛ̀ngการเพ่งgaan-pêngในnaiสมถกรรมฐานsà-má-tà-gam-má-tǎanแก่กล้าgɛ̀ɛ-glâaขึ้นkʉ̂nผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtจะjàสามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngฌานสมาบัติchaan-sà-maa-bàtได้dâai
When the power of focused attention in tranquility meditation matures, the practitioner can attain the state of Jhana.
พระอาจารย์prá-aa-jaanสอนsɔ̌ɔnว่าwâaหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngการgaanเพ่งกสิณpêng-gà-sǐnดินdinคือkʉʉการgaanบริกรรมนิมิตbɔɔ-rí-gam-ní-mítจนจิตjon-jìtรวมเป็นหนึ่งruuam-bpen-nʉ̀ngไม่ใช่mâi-châiมองmɔɔngด้วยdûuaiตาdtaaเนื้อnʉ́ʉa
The master taught that the heart of earth-kasina meditation is the focused repetition of the mental sign until the mind unifies, not just looking with the physical eye.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เพ่งpêngเพ่งpêng1[to] gaze intently; stare2[to] concentrate; focus attention[to] gaze intently; starePart 2
การเพ่งgaan-pêngการเพ่งgaan-pêngconcentration; focused attentionconcentration; focused attentionWord