ปวดตา

bpùuat-dtaa

Meaning

1VerbA2

[to] have eye pain; [to] have sore eyes

to experience pain or an aching sensation in the eyes, often due to strain or fatigue

Examples

ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ปวดตาbpùuat-dtaaปวดตาbpùuat-dtaa[to] have eye pain; [to] have sore eyes
My eyes ache.
3 more examples
เขาkǎoปวดตาbpùuat-dtaaเพราะprɔ́เล่นlênเกมมือถือgeem-mʉʉ-tʉ̌ʉนานเกินไปnaan-gəən-bpai
His eyes hurt because he played mobile games for too long.
ถ้าtâaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉในnaiที่มืดtîi-mʉ̂ʉtจะjàทำให้tam-hâiปวดตาbpùuat-dtaaนะná
If you read in the dark, it will make your eyes ache.
คนkonที่ทำงานtîi-tam-ngaanหน้าnâaคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əทั้งวันtáng-wanมักจะmák-jàมีmiiอาการปวดaa-gaan-bpùuatตาdtaaและlɛ́ตาแห้งdtaa-hɛ̂ɛng
People who work in front of a computer all day often experience eye strain and dry eyes.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classMid class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Low tone

bpùuat

Starts low and stays low, easing slightly down.

Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——

Word Breakdown

ปวดbpùuatปวดbpùuat[to] ache; [to] be in pain[to] ache; [to] be in painPart 1
+
ตาdtaaตาdtaa1eye2grandfather (maternal)3elderly man; grandpa (informal)4grid square; mesh5turn (in a game)6eye (classifier for small holes/mesh openings)eyePart 2
ปวดตาbpùuat-dtaaปวดตาbpùuat-dtaa[to] have eye pain; [to] have sore eyes[to] have eye pain; [to] have sore eyesWord

Related Words