จนจิต(jon jìt)
Meanings
1VerbC1
[to] be at a loss; [to] be at one's wits' end
to not know what to do; to be completely unable to think of a solution
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จนจิตjon jìtจนจิตjon jìt[to] be at a loss; [to] be at one's wits' endจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] really?!; seriously?!2really; truly; actually; indeedไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1[to] not know; be unaware (of); be uncertain2[!] I don't know.จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2[to] save; rescue [sb]3please (request marker)เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa[to] solve; fix; resolve a problemนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1how?; in what way?2how so?; what do you mean?ดีdeeดีdee1well; nicely2kind; virtuous3good; of good quality4gall; bile
I am truly at a loss; I don't know how to help him solve this problem.
3 more examplesShow less
เมื่อmêuuaลูกค้าlûuk-káaเอาแต่ใจao dtàe jaiและláeไม่mâiยอมyomฟังfangเหตุผลhèt pŏnพนักงานpá-nák-ngaanก็gâwถึงกับtĕung gàpจนจิตjon jìt
When the customer was being unreasonable and wouldn't listen to reason, the employee was completely at their wit's end.
แม้máeจะjàระดมสมองrá-dom sà-mŏngกันganมาmaaหลายlăaiวันwanแต่dtàeทีมงานteem ngaanก็gâwยังyangจนจิตjon jìtที่จะtêe jàหาhăaทางออกtaang òkให้กับhâi gàpวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanทางการเงินtaang gaan ngernครั้งนี้kráng née
Despite brainstorming for several days, the team is still at a loss to find a way out of this financial crisis.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamตักเตือนdtàk dteuuanน้องชายnóng chaaiเรื่องrêuuangการพนันgaan pá-nanมาmaaหลายlăaiครั้งkrángแล้วláeoแต่dtàeก็gâwไม่เป็นผลmâi bpen pŏnจนjonเขาkăoถึงกับtĕung gàpจนจิตjon jìt
He has tried to warn his younger brother about gambling many times, but to no avail, to the point where he is completely at his wit's end.
Word Breakdown
+
จนจิตjon jìtจนจิตjon jìt[to] be at a loss; [to] be at one's wits' end