รวมเป็นหนึ่ง(ruuam bpen nèung)
Meanings
1VerbB2
[to] unite; become one (intransitive)
to join together and form a single whole; to be unified
Examples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2folksy; colloquial; plain (as a modifier)3ordinary people; laypeople; the publicต่างdtàangต่างdtàang1each; respectively2various; diverse3to differ; be different4foreign; from another place5different; distinct6in place of; as a substitute forร่วมใจrûuam jaiร่วมใจrûuam jai1united in spirit; with one heart; in unison2[to] unite in spirit; act in unityรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèung[to] unite; become one (intransitive)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toสร้างsâangสร้างsâang1[to] create; produce2[to] generate; develop3[to] build; construct4[to] establish; foundสะพานใหม่sà-paan màiสะพานใหม่sà-paan mài1Saphan Mai station (BTS)2Saphan Mai (Bangkok area)3new bridge
The villagers joined their hearts together as one to build a new bridge.
3 more examplesShow less
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrtทั้งtángทีมteemเล่นlênรวมruuamเป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao gan
In the final match, the whole team played as one.
คำปราศรัยkam bpraa-săiของkŏngผู้นำpôo namเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungเพื่อpêuuaอนาคตà-naa-kótของkŏngชาติchâat
The leader's speech inspired the people to unite as one for the nation's future.
ในnaiบทเพลงbòt plengนี้néeท่วงทำนองtûuang tam-nongที่têeหลากหลายlàak lăaiได้dâiหลอมlŏmรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungจนjonเกิดgèrtความไพเราะkwaam pai ráwงดงามngót ngaam
In this piece of music, various melodies blend together as one, creating a beautiful harmony.
Related Words
Similar Meaning
เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao gan[to] be united; [to] be as one
[to] be united; [to] be as one
เป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowunited; as one
united; as one
เป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao ganเป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao gan[to] be united; become one
[to] be united; become one
หลอมรวมกันlŏm ruuam ganหลอมรวมกันlŏm ruuam gan[to] merge; [to] fuse together
[to] merge; [to] fuse together
เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1[to] be homogeneous; [to] be well-blended2[to] be united; [to] be as one
- [to] be homogeneous; [to] be well-blended
- [to] be united; [to] be as one
Word Breakdown
+
รวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèung[to] unite; become one (intransitive)