การรื้อ
gaan-rʉ́ʉMeanings
1NounB1
demolition; dismantling
The act of tearing down a structure or taking something apart, often for removal, repair, or rebuilding.
Examples
การรื้อgaan-rʉ́ʉการรื้อgaan-rʉ́ʉ1demolition; dismantling2rummaging; unpacking3reopening; reconsiderationบ้านเก่าbâan-gàoบ้านเก่าbâan-gào1old house2former homeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
The demolition of the old house will begin tomorrow.
3 more examplesShow less
การรื้อgaan-rʉ́ʉกำแพงgam-pɛɛngด้านdâanนี้níiจะjàช่วยให้chûuai-hâiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
Tearing down this wall will make the kitchen more spacious.
การรื้อgaan-rʉ́ʉเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaออกมาɔ̀ɔk-maaซ่อมsɔ̂mใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanกว่าที่gwàa-tîiคิดkít
Taking the washing machine apart for repairs took longer than expected.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการรื้อgaan-rʉ́ʉอาคารaa-kaanผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaจะjàไม่mâiกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngบ้านbâanข้างเคียงkâang-kiiang
Before demolishing the building, the contractor must make sure the work will not affect the structures of neighboring houses.
2NounB2
rummaging; unpacking
The act of pulling out or moving around stored or arranged items, often to search for something.
Examples
การรื้อgaan-rʉ́ʉการรื้อgaan-rʉ́ʉ1demolition; dismantling2rummaging; unpacking3reopening; reconsiderationเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaclothes; clothing; apparelในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตู้dtûuตู้dtûu1cabinet; cupboard; wardrobe2CL: ตู้3box; enclosure (equipment)4booth; kiosk5locker6railway carriage; train carเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofหาhǎaหาhǎa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contactเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉashirt; top; jacketตัวโปรดdtuua-bpròotตัวโปรดdtuua-bpròotfavorite one (animal, character, garment, etc.)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1room2classifier: roomsรกrókรกrók1messy; cluttered2overgrown; weedy3annoying; in the way4placentaไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completely; all gone2entirely; across the board
Rummaging through the clothes in the wardrobe to find my favorite shirt left the whole room a mess.
3 more examplesShow less
การรื้อgaan-rʉ́ʉของkɔ̌ɔngในnaiลิ้นชักlín-chákครั้งนี้kráng-níiทำให้tam-hâiฉันchǎnเจอjəəรูปrûupเก่าgàoที่tîiคิดว่าkít-wâaหายไปhǎai-bpaiแล้วlɛ́ɛo
Rummaging through the drawer this time led me to an old photo I thought I had lost.
หลังจากlǎng-jàakเสียเวลาsǐia-wee-laaไปbpaiกับgàpการรื้อgaan-rʉ́ʉเอกสารèek-gà-sǎanบนbonโต๊ะdtóฉันchǎnก็gɔ̂พบว่าpóp-wâaสัญญาsǎn-yaaที่tîiตามหาdtaam-hǎaอยู่ในyùu-naiกระเป๋าgrà-bpǎoมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
After wasting time rummaging through the documents on the desk, I discovered that the contract I was looking for had been in my bag all along.
แม้mɛ́ɛการรื้อgaan-rʉ́ʉของkɔ̌ɔngในnaiห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngจะjàทำให้tam-hâiฝุ่นfùnฟุ้งfúngไปทั่วbpai-tûuaแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ยอมyɔɔmทำtamเพราะprɔ́อยากyàakหาhǎaจดหมายjòt-mǎaiของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛให้hâiเจอjəə
Although rummaging through the things in the storage room stirred up dust everywhere, I was willing to do it because I wanted to find my mother's letter.
3NounB2
reopening; reconsideration
The act of bringing up an old, closed, or abandoned matter so that it can be discussed or examined again.
Examples
การรื้อgaan-rʉ́ʉการรื้อgaan-rʉ́ʉ1demolition; dismantling2rummaging; unpacking3reopening; reconsiderationเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)เก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdatedมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerคุยkuiคุยkui1[to] chat; talk2[to] brag; boast3[to] talk to [sb] romantically; get to know a potential partner (colloq.)อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángagain; once moreทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ทั้งคู่táng-kûuทั้งคู่táng-kûu1both (of them)2both (post-nominal)ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan[to] argue; quarrel (with each other)
Bringing up an old issue again made the two of them argue.
3 more examplesShow less
เขาkǎoไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpการรื้อgaan-rʉ́ʉโครงการkroong-gaanที่tîiยกเลิกyók-lə̂əkไปbpaiแล้วlɛ́ɛoกลับมาglàp-maaพิจารณาใหม่pí-jaa-rá-naa-mài
He disagrees with bringing the canceled project back for reconsideration.
แม้mɛ́ɛคดีká-diiจะjàปิดbpìtไปbpaiหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛหลักฐานlàk-tǎanที่tîiเพิ่งpə̂ngค้นพบkón-pópอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการรื้อgaan-rʉ́ʉคดีká-diiขึ้นมาkʉ̂n-maaสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanใหม่mài
Although the case was closed years ago, newly discovered evidence may lead to its being reopened for investigation.
การรื้อgaan-rʉ́ʉประเด็นbprà-denที่tîiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiเคยkəəiตกลงกันได้dtòk-long-gan-dâaiแล้วlɛ́ɛoอาจàatทำให้tam-hâiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaครั้งนี้kráng-níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Revisiting an issue that both sides had already settled may make these negotiations even more complicated.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
รื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1[to] dismantle; tear down; demolish2[to] rummage through; unpack; clear out3[to] revive/bring up again (memory/topic/case)[to] dismantle; tear down; demolishPart 2
การรื้อgaan-rʉ́ʉการรื้อgaan-rʉ́ʉdemolition; dismantlingdemolition; dismantlingWord