อีกที
ìik-tiiMeanings
1AdverbA1
again; once more
one more time; again (often placed after the verb)
Examples
3 more examplesShow less
Try doing it one more time.
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiผมpǒmฟังfangไม่ทันmâi-tanช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiอีกทีìik-tiiได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
I didn't catch that just now. Could you please explain it one more time?
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianอ่านàanออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangประโยคbprà-yòokนี้níiอีกทีìik-tiiให้hâiดังขึ้นdang-kʉ̂n
The teacher told the student to read this sentence aloud one more time, but louder.
2AdverbA2
another time; later
at a later time or on another occasion; used to defer or postpone something
Examples
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ไม่ว่างmâi-wâangไม่ว่างmâi-wâang1busy; not free2occupied; taken (of a seat/room/line)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1[to] talk together; chat2[to] discuss; talk things through; negotiate3[to] be talking (romantically); be seeing each other (informal)อีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1again; once more2another time; laterนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle
I'm not free right now. Let's talk some other time.
3 more examplesShow less
Regarding this matter, let me decide on it later tomorrow.
ฉันchǎnยังไม่ได้yang-mâi-dâaiดูหนังduu-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánเลยləəiไว้wáiไปดูbpai-duuด้วยกันdûuai-ganอีกทีìik-tiiนะná
I haven't seen that movie yet. Let's go watch it together some other time.
สำหรับsǎm-ràpรายละเอียดraai-lá-ìiatโครงการkroong-gaanคงkongต้องdtɔ̂ngไว้wáiคุยกันkui-ganอีกìikทีหลังtii-lǎngได้dâaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunครบถ้วนkróp-tûuanแล้วlɛ́ɛo
As for the project details, we'll have to discuss them again later after we have all the information.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ìik
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อีกìikอีกìik1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)more; additionalPart 1
+
ทีtiiทีtii1turn; chance; opportunity; one’s shot2time; occasion; instance3classifier: times; hits; strokes; attempts4please; for me (request particle)turn; chance; opportunity; one’s shotPart 2
อีกทีìik-tiiอีกทีìik-tiiagain; once moreagain; once moreWord