Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
bút đánh dấu có mực bám chắc vào bề mặt
giã gỏi đu đủ trộn bún (thông tục)
trợ giá
Thepphanom (họa tiết vị thần chắp tay)
Sẽ nói chứ?; Đang nói à? (phương ngữ Isan)
cành cây; nhánh cây lớn (văn chương)
các đơn vị trong hệ CGS
hệ CGS; hệ thống centimet-gram-giây
người Lự (dân tộc)
cộng đồng người Thái Rim
mái kiệu voi; kiệu voi có mái che
tám vật dụng thiết yếu của nhà sư
trụ cầu; móng cột
thắt nút; buộc thành nút
Kinh Thánh (Cơ đốc giáo)
đoạn riff (âm nhạc)
cấm cản; ngăn cản; khuyên can
in nhãn dán để đè lên nội dung có sẵn
đặt trước [cái gì đó]
fard; bổn phận tôn giáo bắt buộc
Sunnah; truyền thống của nhà tiên tri
phát triển nhóm/cộng đồng
động tác xoay trên đầu trong breakdance
chuỗi động tác sức mạnh kết hợp (breakdance)
kiểu cũ; phong cách cổ điển, truyền thống
bảng điều khiển tương tác
phản ứng phân giải; sự phân rã
quá trình phân giải protein (proteolysis)
hóa sinh học (lĩnh vực)
kế hoạch tiếp thị phủ sóng
nhạt nhẽo (hài hước/phong cách); khô khan; không buồn cười
có danh tiếng; được kính trọng
vẻ ngoài đĩnh đạc; diện mạo sang trọng
khoa luật; trường luật (đơn vị trực thuộc đại học)
giảng viên luật/giáo sư luật
thông luật (hệ thống pháp luật)
không phận
tầm nhìn (chiến lược/định hướng dài hạn; từ mượn)
hiệp ước/công ước (giữa các quốc gia)
sư đoàn thiết giáp
tiểu đoàn pháo binh
khó xoay xở; vượt quá khả năng
thở hổn hển; bất chợt giật mình
rất giống BTS
lấy nét ở khoảng cách siêu tiêu cự
leo hạng; thăng hạng
buôn bán bằng đường biển
rót nước hồi hướng công đức
thay vào đó là im lặng
bản trộn âm thanh; âm thanh đã trộn
nhựa thơm
benzo; benzodiazepine (tiếng lóng)
ảnh đĩa (tin học)
ong chúa (từ hiếm/thơ ca)
nữ hoàng (nghĩa bóng)
bị vướng vào; quấn lấy nhau
tụng lời thờ cúng; tụng kinh
trước lời gọi cầu nguyện bình minh (Fajr)
ăn bữa suhoor kịp lúc
chỉnh sửa mã nguồn
thật rắc rối; hỗn loạn quá
thậm chí còn đầy đủ; thực ra là đầy đủ
mốc koji (Aspergillus oryzae; men cái)
gần với thực tế; chân thực
chùa phái Dhammayut
du dương tuyệt vời; êm tai
gây ấn tượng sâu sắc; làm xúc động; làm say đắm
đám ác quỷ; bầy quái vật
màn trình diễn kịch; vũ kịch
thuyền lao nhanh về phía trước
pull request (phát triển phần mềm)
trọng tâm sức khỏe; tập trung vào vấn đề y tế
flo (F, số hiệu nguyên tử 9)
phiên bản beta; giai đoạn thử nghiệm công khai
alpha (ưu thế; cấp thủ lĩnh)
trúng quả đậm; món hời bất ngờ
đau lòng; xót xa
hé mở; tách miệng
chia sẻ tài nguyên CPU
đội hình tranh bóng (bóng bầu dục)
quay ngoắt lại; quay lại; lộn trở lại
thành phố tội lỗi
hình phạt; sự trừng phạt
cảm giác phong cách đường phố
giải phóng phân tử
ký ức; trí nhớ
an thần; làm dịu thần kinh
phong tục địa phương; tập quán vùng miền
bất thiện; thiếu đạo đức
thử làm hoặc tham dự kỳ thi
nhìn; ngắm; nhắm (thơ ca)
thế giới ngầm; khu vực vô luật pháp
máy ép kim loại
SM Entertainment (công ty giải trí)
có bốn mặt; bốn cạnh
tấm mỏng; lớp mỏng; giấy bạc
tính toán phí bảo hiểm; định giá phí
điểm đánh dấu trung tâm
Ma Vương; ác ma trong Phật giáo
nửa tháng; hai tuần