กูบ
gùupÝ nghĩa
1Danh từB2
mái kiệu voi; kiệu voi có mái che
Mái che cong phía trên chỗ ngồi trên lưng voi; cũng chỉ chính chỗ ngồi có mái che đó.
Ví dụ
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaokhách du lịch; du kháchชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)บนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnกูบช้างgùup-cháangกูบช้างgùup-cháangkiệu voi có mái cheเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thămป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3hoang dã; chưa thuần hóa; chưa canh tác
Khách du lịch thích ngồi trên bành voi để ngắm rừng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กูบช้างgùup-cháangที่tîiใช้cháiในnaiขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛประดับตกแต่งbprà-dàp-dtòk-dtɛ̀ngอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamมากmâak
Chiếc bành voi được sử dụng trong buổi diễu hành được trang trí rất đẹp mắt.
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngกูบช้างgùup-cháangเก่าแก่gào-gɛ̀ɛซึ่งsʉ̂ngเคยkəəiเป็นbpenที่ประทับtîi-bprà-tápของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naaiในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
Bảo tàng trưng bày một chiếc bành voi cổ, vốn từng là chỗ ngồi của hoàng gia.
กว่าจะgwàa jàเป็นbpenกูบช้างgôop cháangที่têeสมบูรณ์sŏm-boonได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiช่างฝีมือchâang fĕe meuuที่têeมีmeeความชำนาญkwaam cham-naanในnaiการแกะสลักgaan gàe-sà-làkและláeประกอบชิ้นbprà-gòp chínส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangเข้าด้วยกันkâo dûuai gan
Để tạo ra một chiếc bành voi hoàn chỉnh đòi hỏi những nghệ nhân lành nghề, những người là chuyên gia trong việc chạm khắc và lắp ráp các bộ phận khác nhau.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
gùup
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |