ขนบถิ่น(kà-nòp tìn)
Ý nghĩa
1Danh từB2
phong tục địa phương; tập quán vùng miền
các phong tục, chuẩn mực hoặc truyền thống đặc trưng cho một địa phương hay khu vực; các tập quán hoặc thông lệ địa phương
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnh2ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đôเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róohọc hỏi; tiếp thu kiến thứcและláeและláevà (liên từ kết hợp)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1tôn trọng; kính trọng2tỏ lòng tôn kính; hành lễ3tuân thủ; chấp hànhขนบถิ่นkà-nòp tìnขนบถิ่นkà-nòp tìnphong tục địa phương; tập quán vùng miềnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1ở đó; tại nơi đó2nơi đó
Khi đi du lịch đến các tỉnh khác, chúng ta nên tìm hiểu và tôn trọng các phong tục địa phương.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ถิ่นtìnถิ่นtìn1môi trường sống; khu vực phân bố tự nhiên2quê quán; quê hương3khu vực; địa phươngPhần 2
ขนบถิ่นkà-nòp tìnขนบถิ่นkà-nòp tìnphong tục địa phương; tập quán vùng miền