Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
mớm lời (hài hước), tạo miếng hài
phương pháp mạ kẽm
đi mạ kẽm; đem đi mạ kẽm
ngược đãi động vật; đối xử tàn nhẫn với động vật
lãnh thổ hải ngoại; vùng đất bên kia biển
cơm cho chó; thức ăn cho chó trộn cơm
ngay trên sống/gờ
lớp hình ảnh (đồ họa/phần mềm)
giáo viên chiêm tinh
mỗi cung hoàng đạo
lượt tương tác (chỉ số mạng xã hội)
bit (điện toán)
mặt nạ bit (tin học)
tràn bit (số nguyên/bit)
(thuộc về) y sinh
phô trương; lộng lẫy; hoành tráng
nghệ thuật sắp đặt
động cơ; thợ máy trưởng
lâu dài; bền bỉ (nghĩa bóng)
giật mình lùi lại; chùn bước
mới nhất; diện mạo cập nhật
vôi ăn trầu; vôi tôi
thuyết pháp / giảng pháp
bộ đồ ăn trầu / khay trầu
tình nguyện bảo vệ; thề bảo vệ
ứng dụng bị đơ; ứng dụng bị treo
sếp hay giấu giếm / sếp mập mờ
hay giấu giếm; không rõ ràng
cà ri Thái địa phương; món hầm thảo mộc
độ tuổi năm mươi
cẩm nang/sách dạy làm thơ Thái
hoạt động ngày lễ Phật Đản
đức hạnh của Đức Phật
bản bẻ khóa; bản crack
bản bẻ khóa; bản lậu
hộp thoại modal; cửa sổ modal
cao quý; tuyệt vời; xuất sắc
Kiatwong/Kiattiwong (họ Thái)
mang phấn hoa đi
ma trận điểm
viên ngọc quý (văn chương/thơ ca)
sự thẩm thấu (sinh học)
nào, đến đây đi!; lại đây! (khẩu ngữ)
một chút đi nào; đi mà (nài nỉ)
quá táo bạo; tự kiêu; xấc xược
tìm hiểu cội nguồn cộng đồng
ghi vào bộ nhớ đệm (tin học)
nắp chụp đầu; đầu bọc
nước trầu; nước bọt lẫn trầu
bô; chậu đi vệ sinh (từ cũ)
có vị chát trong miệng
chát và có ga; chát và râm ran
thuộc về nách (giải phẫu)
sự trường thọ; sống lâu
chà nhám; đánh bóng; cắt tỉa; hoàn thiện
sự bảo đảm
chạy theo danh vọng; tìm kiếm sự nổi tiếng
hai mili giây (0,002 giây)
có cảm biến lớn
bố trí đội hình; sắp xếp chiến thuật
râm ran; sủi bọt
hóa dầu; thuộc ngành hóa dầu
hydrocarbon (hợp chất H–C)
Phật giáo Đại thừa
món khai vị krathong thong
chạy thẳng ra biển; băng qua biển
bánh vải đánh bóng; đĩa vải đánh bóng
[động từ] thiết kế bản đồ game
giá chuyển hướng (đường sắt); cụm bánh xe
thối nát; suy đồi (nghĩa bóng)
thật sự khoe khoang; khoe khoang rất nhiều
khoảng trống hiệu suất
nổi dậy; vùng lên
lễ hội Navaratri (đạo Hindu)
quý bà; quý phu nhân (trang trọng/văn chương)
lò công nghiệp; lò sấy
mềm xốp; xốp nhẹ
xem chỉ tay
chuyên ngành nghệ thuật truyền thông/nghiên cứu truyền thông
trôi nổi và lay động nhẹ
sự phân làn đường
trầm hương
nô lệ (của đam mê/chứng nghiện) [nghĩa bóng]
quy trình vệ sinh dàn coil
từ ngữ cổ; lối diễn đạt cổ
dạy cho một bài học (trừng phạt)
đai ốc sửa chữa; đai ốc thay thế
rõ ràng; thấu đáo; hoàn toàn
tri ân khách hàng
chu trình trải nghiệm
tín thác đầu tư; quỹ tín thác (tài chính)
hàng đợi kết xuất (render queue)
nhớ thứ tự
sảnh (bài poker)
chọn lọc phân tử; sàng lọc phân tử
Dalton (tên)
Dalton (Da); đơn vị khối lượng nguyên tử thống nhất (u)
mol (lượng chất)
kilodalton (kDa)
kết hợp động tác hoặc tư thế