ปักษ์(bpàk)
Ý nghĩa
1Danh từB2
nửa tháng; hai tuần
Khoảng thời gian nửa tháng (khoảng 15 ngày); được sử dụng trong ngày tháng và lịch trình (ví dụ: nửa đầu/nửa cuối tháng).
Ví dụ
นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săantạp chí; ấn phẩm định kỳเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biênเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhรายปักษ์raai bpàkรายปักษ์raai bpàkhai tuần một lần; nửa tháng một lầnคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lámỗi tháng; hàng thángสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)
Tạp chí này được xuất bản nửa tháng một lần, tức là hai lần một tháng.
2Danh từC1
phía; khu vực (từ cổ/văn chương)
Phía, hướng, hoặc khu vực; cách sử dụng từ cổ hoặc văn chương được tìm thấy trong các từ ghép và tên gọi trang trọng.
Ví dụ
แกงไตปลาgaeng dtai bplaaแกงไตปลาgaeng dtai bplaacà ri miền Nam Thái Lan với nội tạng cá lên men (tai pla)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1nổi tiếng; nổi danh; có tiếng (về...)2nổi danh (về...); được biết đến như là3đăng ký (cái gì) dưới tên (ai); đứng tên (ai)4đã có tiếng là...; được biết đến là...ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1khu vực; vùng2(thuộc) khu vực; (thuộc) vùngปักษ์ใต้bpàk dtâiปักษ์ใต้bpàk dtâi1miền Nam Thái Lan2giọng/văn hóa miền Nam (Thái Lan)
Kaeng Tai Pla là một món ăn nổi tiếng của miền Nam.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ครึ่งเดือนkrûng deuuanครึ่งเดือนkrûng deuuannửa tháng; hai tuần
nửa tháng; hai tuần
กึ่งเดือนgùeng deuuanกึ่งเดือนgùeng deuuan1nửa tháng; hai tuần2trong nửa tháng
- nửa tháng; hai tuần
- trong nửa tháng
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1phe; bên; nhóm2bộ phận; phòng ban3(lượng từ) phe/bên; bộ phận4về phía; từ phía
- phe; bên; nhóm
- bộ phận; phòng ban
- (lượng từ) phe/bên; bộ phận
- về phía; từ phía
ข้างkâangข้างkâang1bên cạnh; kế bên2bên hông; phụ (từ bổ nghĩa)3bên; phần bên4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)
- bên cạnh; kế bên
- bên hông; phụ (từ bổ nghĩa)
- bên; phần bên
- phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)