ปักษ์

bpàk

Ý nghĩa

1Danh từB2

nửa tháng; hai tuần

Khoảng thời gian nửa tháng (khoảng 15 ngày); được sử dụng trong ngày tháng và lịch trình (ví dụ: nửa đầu/nửa cuối tháng).

Ví dụ

นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanนิตยสารnít-dtà-yá-sǎantạp chí; ấn phẩm định kỳเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2loại từ: dao, kiếm, nến, xe kéoนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngรายปักษ์raai-bpàkรายปักษ์raai-bpàkhai tuần một lần; nửa tháng một lầnคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làเดือนละdʉʉan-láเดือนละdʉʉan-lámỗi tháng; hàng thángสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiครั้งkrángครั้งkráng1lần; dịp; trường hợp2lượng từ chỉ số lần
Tạp chí này được xuất bản nửa tháng một lần, tức là hai lần một tháng.
Thêm 3 ví dụ
พนักงานpá-nák-ngaanจะได้jà-dâaiรับrápเงินเดือนngən-dʉʉanในnaiสิ้นsînปักษ์bpàkแรกrɛ̂ɛkและlɛ́ปักษ์bpàkหลังlǎngของkɔ̌ɔngทุกtúkเดือนdʉʉan
Nhân viên sẽ nhận lương vào cuối nửa đầu và nửa sau của mỗi tháng.
ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiต้องdtɔ̂ngสรุปsà-rùpรายงานraai-ngaanยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngปักษ์bpàkแรกrɛ̂ɛkภายในpaai-naiวันที่wan-tîi20ของkɔ̌ɔngเดือนdʉʉan
Bộ phận kế toán phải tóm tắt báo cáo doanh số của nửa đầu tháng trước ngày 20.
ตามdtaamกำหนดการgam-nòt-gaanโครงการปรับปรุงkroong-gaan-bpràp-bprungระบบrá-bòpคาดว่าkâat-wâaจะjàแล้วเสร็จlɛ́ɛo-sètภายในpaai-naiปักษ์bpàkหลังlǎngของkɔ̌ɔngเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Theo lịch trình, dự án nâng cấp hệ thống dự kiến sẽ hoàn thành trong nửa sau của tháng tới.
2Danh từC1

phía; khu vực (từ cổ/văn chương)

Phía, hướng, hoặc khu vực; cách sử dụng từ cổ hoặc văn chương được tìm thấy trong các từ ghép và tên gọi trang trọng.

Ví dụ

แกงไตปลาgɛɛng-dtai-bplaaแกงไตปลาgɛɛng-dtai-bplaacà ri miền Nam Thái Lan với nội tạng cá lên men (tai pla)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ1nổi tiếng; nổi danh; có tiếng (về...)2nổi danh (về...); được biết đến như là3ghi tên; đăng ký tênของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaภูมิภาคpuu-mí-pâakภูมิภาคpuu-mí-pâak1khu vực; vùng2thuộc khu vực; thuộc vùngปักษ์ใต้bpàk-dtâaiปักษ์ใต้bpàk-dtâai1miền Nam Thái Lan2giọng/văn hóa miền Nam (Thái Lan)
Kaeng Tai Pla là một món ăn nổi tiếng của miền Nam.
Thêm 3 ví dụ
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngปักษ์bpàkการเมืองgaan-mʉʉangทำให้tam-hâiการออกกฎหมายgaan-ɔ̀ɔk-gòt-mǎaiล่าช้าlâa-cháa
Sự xung đột giữa hai phe chính trị đã làm trì hoãn quá trình lập pháp.
ในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanมักกล่าวmák-glàaoถึงtʉ̌ngดินแดนdin-dɛɛnปักษ์bpàkตะวันตกdtà-wan-dtòkซึ่งsʉ̂ngเป็นที่bpen-tîiอยู่yùuของkɔ̌ɔngเหล่าlàoผู้มีอิทธิฤทธิ์pûu-mii-ìt-tí-rít
Văn học cổ đại thường nhắc đến phương Tây, nơi cư ngụ của các thực thể quyền năng.
เพื่อpêuuaความก้าวหน้าkwaam gâao nâaของkŏngประเทศชาติbprà-têht châatเราraoทุกคนtúk konต้องdtôngละทิ้งlá tíngอคติà-kà-dtìและláeไม่mâiแบ่งแยกbàeng yâekปักษ์ฝ่ายbpàk fàai
Vì sự tiến bộ của quốc gia, tất cả chúng ta phải từ bỏ định kiến và không chia rẽ thành các phe phái.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ปักษ์ đọc là ปัก?

bpàk

  • Chữ câmษ์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpàk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

ษ์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1nửa tháng; hai tuần

2phía; khu vực (từ cổ/văn chương)