อัฐบริขาร(àt bor-rí-kăan)

Ý nghĩa

1Danh từB2

tám vật dụng thiết yếu của nhà sư

Tám vật dụng truyền thống thiết yếu của một nhà sư Phật giáo: ba tấm y, bình bát, dao cạo, kim, thắt lưng và dụng cụ lọc nước.

Ví dụ

ในnai พิธีบวชpí-tee bùuat พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon จะjà ร่วมกันrûuam gan ถวายtà-wăai อัฐบริขารàt bor-rí-kăan แด่dàe พระใหม่prá mài

Trong lễ xuất gia, các Phật tử sẽ cùng nhau dâng cúng tám vật dụng thiết yếu cho vị sư mới.

Thêm 3 ví dụ

อัฐบริขารàt bor-rí-kăan คือkeu เครื่องใช้krêuuang chái ที่têe จำเป็นjam-bpen 8 อย่างyàang สำหรับsăm-ràp พระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏng

'Attaborikhan' là tám vật dụng cần thiết cho một vị sư Phật giáo.

การถวายgaan tà-wăai อัฐบริขารàt bor-rí-kăan ถือเป็นtĕu bpen ส่วนสำคัญsùuan săm-kan ในnai พิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòt ซึ่งsêung แสดงถึงsà-daeng tĕung การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn การดำรงgaan dam-rong เพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chít

Việc cúng dường bát chi cụ được coi là một phần quan trọng trong lễ xuất gia, thể hiện sự ủng hộ việc duy trì đời sống tu hành.

ตามdtaam พระธรรมวินัยprá-tam-wí-nai พระภิกษุprá pík-sù พึงpeung มีmee อัฐบริขารàt bor-rí-kăan เป็นbpen เครื่องใช้krêuuang chái ส่วนตัวsùuan dtuua เพื่อpêuua ความสันโดษkwaam săn-dòht และláe มักน้อยmák nói

Theo giới luật tu viện, một vị sư nên sở hữu bát chi cụ như những vật dụng cá nhân cho một cuộc sống giản dị và tri túc.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เครื่องอัฐบริขารkrêuuang àt-tà-bò-rí-kăan

tám vật dụng thiết yếu của tăng sĩ Phật giáo

Phân tích từ

อัฐàtPhần 1

+

บริขารbor-rí-kăanPhần 2

อัฐบริขารàt bor-rí-kăan