พรีออเดอร์
pree-o-der
Ý nghĩa
1Danh từB2
đặt trước [cái gì đó]
Đặt hàng trước một sản phẩm hoặc dịch vụ trước khi nó được mở bán, để bạn có thể nhận được khi nó có sẵn.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiพรีออเดอร์pree-o-derพรีออเดอร์pree-o-der1đặt trước [cái gì đó]2đơn đặt trướcหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭiannhà văn; tác giảคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtngười yêu thích; người được ưu áiแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)กลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâasợ rằng [điều gì đó sẽ xảy ra]จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)มาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1tiễn; đưa (ai đó) đến nơi2giao [cái gì]ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1không kịp; quá muộn2bỏ lỡ; không đến kịp3không theo kịp; bị bỏ lại4chưa kịp (làm gì)วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaokỳ nghỉ dài; kỳ nghỉ dài ngày
Tôi muốn đặt trước cuốn sách mới của tác giả yêu thích, nhưng tôi sợ rằng nó sẽ không được giao kịp cho kỳ nghỉ lễ dài.
2Danh từB2
đơn đặt trước
Một đơn đặt hàng cho một sản phẩm chưa được phát hành hoặc chưa có sẵn trong kho.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)เช็คchékเช็คchék1séc; ngân phiếu2kiểm tra; xác minh; xem xét3nhận/trả phòng; điểm danh (thân mật)สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1vị thế; địa vị2trạng thái; tình trạngพรีออเดอร์pree-o-derพรีออเดอร์pree-o-der1đặt trước [cái gì đó]2đơn đặt trướcของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1cửa hàng; tiệm2gian hàng trực tuyến; trang cửa hàngบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)จัดส่งjàt sòngจัดส่งjàt sònggửi; phái đi; giao hàngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1tuần tới2vào tuần tới (trạng từ chỉ thời gian)
Tôi vừa kiểm tra trạng thái đơn hàng đặt trước của mình; cửa hàng cho biết món hàng sẽ được giao vào tuần tới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สั่งจองล่วงหน้าsàng jong lûuang nâaสั่งจองล่วงหน้าsàng jong lûuang nâađặt trước; đặt hàng trước
đặt trước; đặt hàng trước
พรีpreeพรีpree1[to] pre-order2pre-order; preordered item
- [to] pre-order
- pre-order; preordered item
สั่งล่วงหน้าsàng lûuang nâaสั่งล่วงหน้าsàng lûuang nâađặt trước; giữ chỗ trước
đặt trước; giữ chỗ trước
สั่งจองsàng jongสั่งจองsàng jongđặt trước; đặt hàng trước
đặt trước; đặt hàng trước
การสั่งจองgaan sàng jongการสั่งจองgaan sàng jongđặt trước; đặt hàng trước
đặt trước; đặt hàng trước
Phân tích từ
+
พรีออเดอร์pree-o-derพรีออเดอร์pree-o-derđặt trước [cái gì đó]