นาฏกรรม(nâat-dtà-gam)

Ý nghĩa

1Danh từB2

kịch múa; vũ kịch

một tác phẩm kịch hoặc buổi biểu diễn chủ yếu được truyền tải qua các điệu múa và chuyển động

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปดูbpai dooไปดูbpai doođi xem; đi kiểm traนาฏกรรมnâat-dtà-gamนาฏกรรมnâat-dtà-gam1kịch múa; vũ kịch2nghệ thuật múa sân khấuเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1vấn đề/chủ đề/câu chuyện mới2vấn đề mới (chương trình họp)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châatโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châat1Nhà hát Quốc gia (Thái Lan)2nhà hát quốc gia (của một quốc gia)
Tối qua tôi đã đi xem một vở kịch múa mới tại Nhà hát Quốc gia.
2Danh từC1

nghệ thuật múa sân khấu

nghệ thuật hoặc bộ môn biểu diễn múa trên sân khấu; múa như một hình thức nghệ thuật kịch

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1quan tâm; hứng thú (với)2chú ý đến; để tâm đếnในด้านnai dâanในด้านnai dâanvề mặt; về khía cạnhนาฏกรรมnâat-dtà-gamนาฏกรรมnâat-dtà-gam1kịch múa; vũ kịch2nghệ thuật múa sân khấuและláeและláevà (liên từ kết hợp)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàmuốn; mong muốnเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrhọc tiếp; theo đuổi việc học lên caoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại học
Cô ấy quan tâm đến nghệ thuật múa kịch và muốn học ngành này tại trường đại học.

Từ liên quan

Phân tích từ

นาnaaนาnaa1ruộng lúa; đồng lúa2lượng từ: thửa ruộng; đám ruộngPhần 1
+
ฏdtorฏdtorphụ âm thứ 15 tiếng TháiPhần 2
+
กรรมgamกรรมgam1nghiệp; hành động (nhân quả đạo Phật)2hành động; việc làm (mang ý nghĩa đạo đức)3số phận; hậu quả; quả báo4chết tiệt; xui xẻo thật! (thông tục)Phần 3
นาฏกรรมnâat-dtà-gamนาฏกรรมnâat-dtà-gamkịch múa; vũ kịch