เรซินหอม(ray-sîn hŏm)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nhựa thơm

một loại nhựa tự nhiên có mùi thơm từ một số loài cây, được dùng làm hương, nước hoa, thuốc y học cổ truyền hoặc véc-ni

Ví dụ

คนkon สมัยโบราณsà-măi boh-raan มักจะmák jà เผาpăo เรซินหอมray-sîn hŏm ในnai พิธีกรรมpí-tee gam ทางศาสนาtaang sàat-sà-năa

Người xưa thường đốt nhựa thơm trong các nghi lễ tôn giáo.

Thêm 3 ví dụ

น้ำหอมnám hŏm ราคาแพงraa-kaa paeng บางชนิดbaang chá-nít มีmee ส่วนผสมsùuan pà-sŏm ของkŏng เรซินหอมray-sîn hŏm จากjàak ไม้mái หายากhăa yâak

Một số loại nước hoa đắt tiền có chứa nhựa thơm từ các loại gỗ quý hiếm.

กำยานgam yaan และláe มดยอบmót-yôp คือkeu ตัวอย่างdtuua yàang ของkŏng เรซินหอมray-sîn hŏm ที่têe มีค่าmee kâa และláe มีmee การซื้อขายgaan séu kăai กันgan บนbon เส้นทางสายไหมsên taang săai măi

Nhũ hương và một dược là những ví dụ về các loại nhựa thơm quý giá đã được giao thương dọc theo Con đường Tơ lụa.

การสกัดgaan sà-gàt น้ำมันหอมระเหยnám-man hŏm rá-hŏei จากjàak เรซินหอมray-sîn hŏm เป็นbpen กระบวนการgrà-buan-gaan ที่têe ซับซ้อนsáp són เพื่อpêuua รักษาrák-săa กลิ่นglìn และláe คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt ดั้งเดิมdâng-derm ไว้wái

Chiết xuất tinh dầu từ nhựa thơm là một quy trình phức tạp để bảo tồn mùi hương và các đặc tính nguyên bản.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ยางไม้หอมyaang máai hŏm

nhựa cây thơm

Phân tích từ

เรซินray-sinPhần 1

+

หอมhŏmPhần 2

เรซินหอมray-sîn hŏm