นำร่อง

1Danh từB2

thí điểm; chạy thử nghiệm; dự án/giai đoạn mẫu

một giai đoạn hoặc dự án thử nghiệm sơ bộ được triển khai trước để đánh giá tính khả thi và hướng dẫn cho việc triển khai rộng rãi hơn

Ví dụ

โรงเรียนrong rianจะjàทำtamโครงการนำร่องkroong gaan nam rôngหนึ่งnèungภาคเรียนpâak riianเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaหลักสูตรlàk-sòotใหม่màiใช้cháiได้จริงdâi jingหรือไม่rĕu mâi

Nhà trường sẽ thực hiện một dự án thí điểm trong một học kỳ để xem liệu chương trình giảng dạy mới có hiệu quả trong thực tế hay không.

2Động từB2

thí điểm; thử nghiệm; mở đường

tiến hành thử nghiệm sơ bộ hoặc làm trước để hướng dẫn việc thực hiện sau này; dẫn đầu như một bước khởi đầu để người khác làm theo

Ví dụ

โรงเรียนrong rianเราraoจะjàนำร่องnam rôngใช้cháiหลักสูตรlàk-sòotใหม่màiกับgàpสองsŏngห้องเรียนhông riianก่อนgònขยายkà-yăaiไปbpaiทั้งtángระดับชั้นrá-dàp chán

Trường chúng tôi sẽ triển khai thí điểm chương trình giảng dạy mới với hai lớp trước khi mở rộng ra toàn khối.

3Tính từB2

thí điểm (tính từ); thử nghiệm (tính từ)

mô tả việc gì đó được thực hiện trên cơ sở sơ bộ hoặc thử nghiệm trước khi triển khai chính thức, ví dụ: một dự án hoặc chương trình thí điểm

Ví dụ

โรงเรียนrong rianนี้néeเปิดbpèrtชั้นเรียนchán riianโค้ดดิ้งkóht-dîngแบบbàepนำร่องnam rôngก่อนgònขยายkà-yăaiไปbpaiทั้งtángเขตkèt

Ngôi trường này đã triển khai một lớp học lập trình thí điểm trước khi mở rộng ra toàn khu vực.

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Phân tích từ