ปฏิกิริยาธรรมชาติ(bpà-dtì-gì-rí-yaa tam-má-châat)
Ý nghĩa
1Danh từB2
phản ứng tự nhiên; phản xạ bản năng
một phản ứng xảy ra một cách tự nhiên hoặc theo bản năng, không qua suy nghĩ có chủ ý hay sự rèn luyện
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1giật mình; giật bắn người2giật mình, giật thótทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)นั่นคือnân keuนั่นคือnân keutức là; nói cách khácปฏิกิริยาธรรมชาติbpà-dtì-gì-rí-yaa tam-má-châatปฏิกิริยาธรรมชาติbpà-dtì-gì-rí-yaa tam-má-châat1phản ứng tự nhiên; phản xạ bản năng2phản ứng xảy ra trong tự nhiên
Khi chúng ta nghe thấy một âm thanh lớn, chúng ta giật mình ngay lập tức; đó là một phản ứng tự nhiên.
2Danh từB2
phản ứng xảy ra trong tự nhiên
một quá trình hoặc phản ứng xảy ra trong thế giới tự nhiên mà không có sự can thiệp của con người
Ví dụ
การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcผุสลายpù sà-lăaiผุสลายpù sà-lăaimục nát; vỡ vụnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหินhĭnหินhĭn1đá; hòn đá2sỏi; đá vụn3khó nhằn; hóc búa (nghĩa bóng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhปฏิกิริยาธรรมชาติbpà-dtì-gì-rí-yaa tam-má-châatปฏิกิริยาธรรมชาติbpà-dtì-gì-rí-yaa tam-má-châat1phản ứng tự nhiên; phản xạ bản năng2phản ứng xảy ra trong tự nhiênที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thànhเองayngเองayng1tự mình; đích thân2chính là; đích thị3trợ từ nhấn mạnh (tự/chỉ)ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatthời tiết; điều kiện khí quyển
Sự phong hóa của đá là một phản ứng tự nhiên xảy ra theo điều kiện khí hậu.
Phân tích từ
+
ปฏิกิริยาธรรมชาติbpà-dtì-gì-rí-yaa tam-má-châatปฏิกิริยาธรรมชาติbpà-dtì-gì-rí-yaa tam-má-châatphản ứng tự nhiên; phản xạ bản năng