กากลอย
gàak-lɔɔiÝ nghĩa
1Danh từB2
nhựa balsam Peru; nhựa thơm Peru
một loại nhựa có mùi thơm từ cây Myroxylon, được sử dụng trong y học cổ truyền và sản xuất nước hoa
Ví dụ
หมอยาmɔ̌ɔ-yaaหมอยาmɔ̌ɔ-yaa1dược sĩ2thầy lang; thầy thuốc đông yใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcกากลอยgàak-lɔɔiกากลอยgàak-lɔɔinhựa balsam Peru; nhựa thơm Peruผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1trộn; pha trộn2hỗn hợp; pha trộn; lai3nhân giống; giao phối; lai giốngตำรับยาdtam-ráp-yaaตำรับยาdtam-ráp-yaa1công thức thuốc; phương thuốc; bài thuốc2dược thư; tập hợp các phương thuốcเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1mặc đồ; ăn mặc2cưới; kết hôn (thông tục)3trang trí; tô điểm4sáng tác; viết5điều chỉnh; chỉnh sửa; tùy chỉnh6sắp xếp; bày trí; tạo kiểuกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmmùi thơm; hương thơm
Các thầy thuốc y học cổ truyền sử dụng nhựa gaclôi trong các công thức thuốc để tạo mùi thơm dễ chịu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiร้านráanสมุนไพรsà-mǔn-praiมีmiiขวดkùuatเล็กlékใส่sàiกากลอยgàak-lɔɔiสำหรับsǎm-ràpทำtamเครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔm
Cửa hàng thảo dược có những chai nhỏ đựng nhựa gaclôi để làm nước hoa.
กากลอยgàak-lɔɔiจากjàakต้นdtônไมmaiโรrooซัยsaiลอนlɔɔnให้hâiกลิ่นglìnหวานwǎanคล้ายkláaiวานิลลาwaa-nin-laaจึงjʉngนิยมní-yomใช้cháiในnaiเวชwêetสำอางsǎm-aangพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan
Nhựa từ cây Myroxylon mang lại mùi thơm ngọt ngào giống vani, nên nó rất phổ biến trong các loại dược mỹ phẩm truyền thống.
นักnákปรุงbprungน้ำอบnáam-òpมักเติมmák-dtəəmกากลอยgàak-lɔɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiตรึงdtrʉngกลิ่นglìnและlɛ́เพิ่มpə̂əmมิติmí-dtìความหอมkwaam-hɔ̌ɔmยาวนานyaao-naan
Những người pha chế nước thơm truyền thống thường thêm một ít gaclôi để giữ mùi và tăng thêm chiều sâu cho hương thơm lâu dài.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
gàak
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
กากgàakกากgàak1cặn; xác; bã2phế liệu; cặn bã; rác thải3phần kém cỏi; đồ cặn bã4tệ hại; cùi bắpcặn; xác; bãPhần 1
+
กากลอยgàak-lɔɔiกากลอยgàak-lɔɔinhựa balsam Peru; nhựa thơm Perunhựa balsam Peru; nhựa thơm PeruTừ