โพรก
prôokÝ nghĩa
1Tính từB2
xốp; rỗng; đầy lỗ
Không đặc hoặc không chắc; có lỗ, hốc hoặc khoảng rỗng bên trong.
Ví dụ
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1nhà bên cạnh; ở nhà hàng xóm2nhà/người nhà bên cạnh; hàng xóm3bên hông nhà4nhà bên cạnh; lân cận (từ bổ nghĩa)ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1khỏe mạnh; tráng kiện2khỏe mạnh; sung sứcแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1bên trong; ở trong2bên trong (của); ở trong3phần bên trong; phía trongลำต้นlam-dtônลำต้นlam-dtônthân cây (thực vật học)ผุpùผุpù1mục nát; phân hủy; bị ăn mòn2mục rữa; bị sâu (răng); bị ăn mònโพรกprôokโพรกprôokxốp; rỗng; đầy lỗไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1hết sạch rồi; không còn gì2mọi người đi hết cả rồi3hoàn toàn (rồi)
Cây bên cạnh nhà trông vẫn khỏe mạnh, nhưng bên trong thân cây đã hoàn toàn mục ruỗng và rỗng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ไม้máaiแผ่นpɛ̀nนี้níiถูกtùukปลวกbplùuakกินginจนjonเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiพรุนprunโพรกprôokเอามาao-maaทำtamชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngไม่ได้mâi-dâaiแล้วlɛ́ɛo
Mối đã đục rất nhiều lỗ trong tấm ván này, khiến nó không còn có thể dùng để làm kệ được nữa.
แม้mɛ́ɛเสาไม้sǎo-máaiจะjàยังyangตั้งตรงdtâng-dtrongอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiด้านในdâan-naiผุpùโพรกprôokจนjonไม่อาจmâi-àatรับน้ำหนักráp-nám-nàkหลังคาlǎng-kaaได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Mặc dù cột gỗ vẫn đứng thẳng, phần bên trong đã mục ruỗng và rỗng đến mức không thể nâng đỡ mái nhà một cách an toàn.
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเมื่อmʉ̂ʉaเนื้อnʉ́ʉaกระดูกgrà-dùukบางลงbaang-longจนพรุนjon-prunโพรกprôokกระดูกgrà-dùukก็gɔ̂จะjàเปราะbprɔ̀และlɛ́หักhàkได้dâaiง่ายngâaiแม้mɛ́ɛได้รับdâi-rápแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔi
Bác sĩ giải thích rằng khi mô xương mỏng đi và trở nên xốp, xương sẽ giòn và có thể gãy ngay cả khi chỉ chịu một lực va đập nhẹ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
prôok
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
รกrókรกrók1bừa bộn; lộn xộn2mọc um tùm; nhiều cỏ dại3phiền toái; gây cản trở4nhau thaibừa bộn; lộn xộnPhần 2
โพรกprôokโพรกprôokxốp; rỗng; đầy lỗxốp; rỗng; đầy lỗTừ