Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
bay răng cưa
răng khóa kéo
trung tâm phân phối
chiếm hữu; chiếm đóng
chiếm đoạt; chiếm đóng
trường hợp này; người này
nói ngọt; nói giọng nhẹ nhàng
đổi phe; thay đổi lòng trung thành
máy nén; máy ép
máy dập; máy ép
máy ép; máy nén
nói nước đôi; nửa úp nửa mở
mắc bẫy, mắc kẹt (nghĩa bóng)
trần thạch cao
nút giao khác mức; nút giao lập thể
ổn định; định hình (như keo, thạch)
tự tiện; ngông cuồng; kỳ quặc
cộng đồng Hồi giáo; cộng đồng người Nam Á
có tình cảm hoặc quyến luyến ai
cuộc đời Đức Phật
Phúc Kiến
đối xử [với ai]; làm [gì] với [ai]
sơ mi rơ moóc
chịu hậu quả; gánh hậu quả
làm bia đỡ đạn; làm vật tế thần
thái độ tiêu cực; tư duy tiêu cực
hệ thống back-end; hệ thống quản trị nội bộ
bộ phận hỗ trợ phía sau; hệ thống backend
phẫu thuật nâng ngực
bảo tàng ảo
bàn trộn âm thanh; mixer
bộ trộn âm thanh; bàn trộn âm thanh
xoay xở; vừa đủ để vượt qua
vừa đủ; qua loa; tạm bợ
bạo hành; ngược đãi tàn nhẫn
ngành kỹ thuật dân dụng
đâm mạnh; thọc dao vào người hoặc vật
giảng đường; pháp đường
lót đệm; bọc nệm
tái phát bệnh do không kiêng cữ
từ cấm kỵ; từ cấm
đẹp chói lọi; rực rỡ
cắt đứt quan hệ; dứt tình
vòng hợp âm; tiến trình hợp âm
sa xuống rãnh; sập rãnh
kiệt sức; cạn kiệt thể lực
chùm pháo; tràng pháo
giả vờ không nghe; làm ngơ
tấm nhựa gợn sóng
lùi bước; rút lui; tránh sang một bên
thanh mảnh và duyên dáng
đáng ghét; đáng ghê tởm
đồn thổi rộng rãi
lộn xộn; bừa bãi
thiếu tập trung; nửa vời; không chú tâm
chữ cái beta
yểu điệu; ẻo lả
thành phố; thị trấn
thị trường ngách
thị trường ngách
trung tâm điều phối
đơn vị điều phối; văn phòng liên lạc
trong sạch; liêm khiết; vô tội
dây đàn luýt; dây đàn hạc; dây đàn phin
thuốc phiện
kẻ khởi xướng; người tổ chức; kẻ chủ mưu
liếc nhìn; đưa mắt nhìn ngang
cửa xếp; cửa gấp
cửa xếp; cửa gập
bình phong; vách ngăn gấp
tòa nhà phụ; công trình phụ
hạ lệnh; ban chỉ (hoàng gia)
kiểm tra hiệu suất; kiểm tra hiệu quả
ngựa đàn (của nhạc cụ có dây)
cầu kính
đoạn nối; khớp nối
mốc chuẩn; tiêu chuẩn so sánh
kéo sợi; xe chỉ
xe xơ thành chỉ hoặc sợi
an ủi; động viên; xoa dịu tinh thần
tòa nhà chọc trời; nhà cao tầng
vĩ tuyến
câm nín; không thốt nên lời
giảm bớt vai trò của [ai/cái gì]; lùi lại phía sau
đương sự; người trong cuộc
hợp âm thứ
biến thái; lệch lạc
Oai vệ; đĩnh đạc; đường bệ
cồn etylic; ethanol
khởi xướng; làm lần đầu tiên
bẫy nợ
bẫy nợ; vòng xoáy nợ nần
góc kẹt; kẽ hở; góc khuất
cây mai xanh
Tượng Phật Luang Pho Phuttha Sothon
biến động dữ dội; dao động mạnh
sự thù hằn; ác ý
chế độ quân chủ
người Shan (Thái Yai)
tiếng Shan; tiếng Tai Yai