ลือสะพัด(leuu sà-pát)
Ý nghĩa
1Động từB2
đồn thổi rộng rãi
Lan truyền rộng rãi (tin đồn); được bàn tán rộng rãi.
Ví dụ
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuutin đồn, lời đồn đạiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánโบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpeeโบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpeethưởng cuối nămลือสะพัดleuu sà-pátลือสะพัดleuu sà-pátđồn thổi rộng rãiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทั่วออฟฟิศtûua of-fítทั่วออฟฟิศtûua of-fít1khắp văn phòng2toàn bộ văn phòng (phạm vi áp dụng)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reonhanh chóng; mau lẹ; nhanh
Tin đồn về tiền thưởng cuối năm đã lan rộng khắp văn phòng một cách nhanh chóng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ลือกระหน่ำleu grà-nàmลือกระหน่ำleu grà-nàmlan truyền chóng mặt (tin đồn/tin tức)
lan truyền chóng mặt (tin đồn/tin tức)
แพร่สะพัดprâe sà-pátแพร่สะพัดprâe sà-pátlan truyền/lưu thông rộng rãi (thường là tin tức, tin đồn, tiền bạc)
lan truyền/lưu thông rộng rãi (thường là tin tức, tin đồn, tiền bạc)
เล่าลือlâo leuเล่าลือlâo leu1được đồn đại rộng rãi, có tiếng2truyền miệng, đồn đại
- được đồn đại rộng rãi, có tiếng
- truyền miệng, đồn đại
ลือกันleuu ganลือกันleuu ganđồn đại; đồn thổi
đồn đại; đồn thổi
ลือกระฉ่อนleu grà-chònลือกระฉ่อนleu grà-chònđược đồn đại rộng rãi; lan truyền khắp nơi
được đồn đại rộng rãi; lan truyền khắp nơi
Phân tích từ
+
ลือสะพัดleuu sà-pátลือสะพัดleuu sà-pátđồn thổi rộng rãi