สายพิณ
sǎai-pinÝ nghĩa
1Danh từB2
dây đàn luýt; dây đàn hạc; dây đàn phin
Dây của đàn luýt, đàn hạc hoặc đàn phin.
Ví dụ
นักดนตรีnák-don-dtriiนักดนตรีnák-don-dtriinhạc sĩ; nhạc côngกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngเปลี่ยนสายbplìian-sǎaiเปลี่ยนสายbplìian-sǎaichuyển tuyến; chuyển máyพิณpinพิณpinnhạc cụ dây gảy; đàn luýt; đàn hạc; đàn phinเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3Lượng từ: vật dạng sợi4gân; dây thần kinh5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)เก่าgàoเก่าgào1cũ; không còn mới2cũ; trước đây3lỗi thời; lạc hậuขาดkàatขาดkàat1thiếu; không có2thiếu hụt; hết; cạn kiệt3bị rách; rách; đứt4thiếu; không đủ5vắng mặt; bỏ lỡ6bị đứt; bị ngắt
Người nhạc công đang thay dây đàn phin vì dây cũ đã bị đứt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสายพิณsǎai-pinที่ดีtîi-diiจะjàทำtamให้เสียงhâi-sǐiangพิณpinใสsǎiกังวานgang-waanขึ้นkʉ̂n
Anh ấy nói rằng dây đàn phin tốt sẽ làm cho âm thanh của đàn trong trẻo và vang hơn.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakเบอร์bəəของkɔ̌ɔngสายพิณsǎai-pinให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpตัวdtuuaพิณpinเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔคุณภาพเสียงkun-ná-pâap-sǐiangโดยตรงdooi-dtrong
Việc chọn đúng kích cỡ dây đàn phin cho nhạc cụ là rất quan trọng vì nó ảnh hưởng trực tiếp đến chất lượng âm thanh.
ช่างchâangทำtamพิณpinผู้ชำนาญpûu-cham-naanสามารถsǎa-mâatบอกbɔ̀ɔkความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngเสียงsǐiangที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakสายพิณsǎai-pinซึ่งsʉ̂ngทำจากtam-jàakวัสดุwát-sà-dùคนละkon-láชนิดchá-nítกันganได้dâai
Một thợ làm đàn phin chuyên nghiệp có thể nhận ra sự khác biệt về âm thanh được tạo ra bởi các dây đàn phin làm từ những vật liệu khác nhau.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǎai
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
พิณpinพิณpinnhạc cụ dây gảy; đàn luýt; đàn hạc; đàn phinnhạc cụ dây gảy; đàn luýt; đàn hạc; đàn phinPhần 2
สายพิณsǎai-pinสายพิณsǎai-pindây đàn luýt; dây đàn hạc; dây đàn phindây đàn luýt; dây đàn hạc; dây đàn phinTừ