ประเดิม(bprà-derm)
Ý nghĩa
1Động từB2
khởi xướng; làm lần đầu tiên
Làm, sử dụng hoặc bán thứ gì đó lần đầu tiên, thường để đánh dấu sự khởi đầu hoặc khánh thành; mở màn hoặc ghi bàn đầu tiên trong một trận đấu.
Ví dụ
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanเจ้าของร้านjâo kŏng ráanchủ cửa hàng; chủ tiệm; chủ quánดีใจdee jaiดีใจdee jaivui mừng; vui sướngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýประเดิมbprà-dermประเดิมbprà-dermkhởi xướng; làm lần đầu tiênลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiรายraaiรายraai1từng, mỗi2trường hợp, ca, vụ3thu nhập, doanh thu4đường viền, sọc, đường kẻแรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầuตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yเช้าcháaoเช้าcháao1buổi sáng2buổi sáng; sáng sớm3vào buổi sáng
Chủ cửa hàng đã rất vui khi có được đơn hàng đầu tiên trong ngày vào sáng sớm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เจิมjermเจิมjerm1xức dầu; đánh dấu nghi lễ2khai trương với nghi lễ ban phước3bóc tem/mở bát (thân mật)
- xức dầu; đánh dấu nghi lễ
- khai trương với nghi lễ ban phước
- bóc tem/mở bát (thân mật)
ริเริ่มrí-rôermริเริ่มrí-rôermkhởi xướng; tiên phong
khởi xướng; tiên phong
เอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaiเอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chailấy may; làm gì đó để khởi đầu suôn sẻ
lấy may; làm gì đó để khởi đầu suôn sẻ
เอาฤกษ์ao rêrkเอาฤกษ์ao rêrkbắt đầu vào giờ hoàng đạo; làm một việc để lấy may
bắt đầu vào giờ hoàng đạo; làm một việc để lấy may
เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1bắt đầu; khởi đầu2ban đầu; sơ cấp3sự bắt đầu; điểm khởi đầu
- bắt đầu; khởi đầu
- ban đầu; sơ cấp
- sự bắt đầu; điểm khởi đầu
Phân tích từ
+
ประเดิมbprà-dermประเดิมbprà-dermkhởi xướng; làm lần đầu tiên