จับจด
jàp-jòtÝ nghĩa
1Tính từB2
thiếu tập trung; nửa vời; không chú tâm
Không thể tập trung vào một việc trong thời gian dài; có xu hướng chuyển đổi giữa các công việc hoặc sở thích khác nhau mà không hoàn thành chúng.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนทำงานkon-tam-ngaanคนทำงานkon-tam-ngaanngười đi làm; người lao động; nhân viênจับจดjàp-jòtจับจดjàp-jòtthiếu tập trung; nửa vời; không chú tâmเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)5lúc thì... lúc thì...ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choอย่างนั้นyàang-nánอย่างนั้นyàang-nán1như thế; theo cách đó2loại đó (đại từ)3loại như thế; như vậy4vậy thì; nếu vậyทีtiiทีtii1lượt; cơ hội; dịp2lần; dịp; trường hợp3lượng từ: lần; cú; nhát; lượt4làm ơn; giúp tôi (tiểu từ cầu khiến)อย่างนี้yàang-níiอย่างนี้yàang-níi1như thế này; theo cách này2thế này; đến mức này3loại này; như thế4thứ như thế này; loại nàyทีtiiทีtii1lượt; cơ hội; dịp2lần; dịp; trường hợp3lượng từ: lần; cú; nhát; lượt4làm ơn; giúp tôi (tiểu từ cầu khiến)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3tiêu tùng; toi đời (từ lóng)4đạt cực khoái; lên đỉnh (thân mật, nói tránh)สักsàkสักsàk1khoảng; chừng2gỗ tếch; cây giá tỵ3xăm4bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nàoอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểu
Anh ấy là một nhân viên làm việc hời hợt; anh ấy làm mỗi thứ một ít, nên chẳng có việc gì hoàn thành cả.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaอยากyàakเรียนriianภาษาpaa-sǎaให้hâiเก่งgèngต้องdtɔ̂ngเลิกนิสัยlə̂ək-ní-sǎiจับจดjàp-jòtแล้วlɛ́ɛoตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianทีละtii-láอย่างyàang
Nếu bạn muốn giỏi ngôn ngữ, bạn phải ngừng làm việc hời hợt và tập trung học từng thứ một.
ความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanมีmiiสาเหตุหลักsǎa-hèet-làkมาจากmaa-jàakแนวทางการทำงานnɛɛo-taang-gaan-tam-ngaanที่tîiจับจดjàp-jòtของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanที่tîiเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnไปมาbpai-maaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Sự thất bại của dự án chủ yếu là do cách tiếp cận hời hợt của người quản lý, người liên tục thay đổi kế hoạch.
การเอาชนะgaan ao chá-náนิสัยní-săiจับจดjàp jòtต้องdtôngอาศัยaa-săiวินัยwí-naiและláeการgaanตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiที่ชัดเจนtêe chát jaynไม่อย่างนั้นmâi yàang nánเราraoจะjàแค่kâeเปลี่ยนbplìianความสนใจkwaam sŏn jaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiโดยdoiไม่mâiเชี่ยวชาญchîiao chaanอะไรà-raiเลยloie
Vượt qua bản tính hời hợt đòi hỏi tính kỷ luật và mục tiêu rõ ràng; nếu không, chúng ta sẽ chỉ tiếp tục thay đổi sở thích mà không thành thạo bất cứ điều gì.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
jàp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
จดjòtจดjòt1ghi chú; ghi chép2đăng ký; ghi nhận chính thức3vươn tới; chạm; tiếp giápghi chú; ghi chépPhần 2
จับจดjàp-jòtจับจดjàp-jòtthiếu tập trung; nửa vời; không chú tâmthiếu tập trung; nửa vời; không chú tâmTừ