เส้นรุ้ง(sên rúng)
Ý nghĩa
1Danh từB2
vĩ tuyến
Một đường tròn tưởng tượng bao quanh Trái Đất song song với xích đạo; vĩ tuyến.
Ví dụ
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏndạy (dùng sau chủ ngữ 'giáo viên')ภูมิศาสตร์poo-mí-sàatภูมิศาสตร์poo-mí-sàatđịa lý họcอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaigiải thích; làm rõว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2nghĩ; xem xét; cho rằng3mắng; la rầy; chỉ trích4rằng (chỉ dấu mệnh đề)เส้นรุ้งsên rúngเส้นรุ้งsên rúngvĩ tuyếnคือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)เส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4Lượng từ: vật dạng sợi5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)สมมติsŏm-mútสมมติsŏm-mút1có tính giả thuyết; giả định; hư cấu2giả sử; giả định; tưởng tượng3giả vờ (hành động như thể)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ลากlâakลากlâak1kéo xe; lai dắt2kéo; lôi đi3lôi kéo; bắt đi cùng (khẩu ngữ)4vuốt/kéo thả (trên màn hình)5kéo dài; làm dai dẳngขนานkà-năanขนานkà-năan1chạy song song; nằm song song2loại từ cho phương thuốc3song songกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiเส้นศูนย์สูตรsên sŏon sòotเส้นศูนย์สูตรsên sŏon sòotxích đạo
Giáo viên địa lý giải thích rằng các đường vĩ tuyến là những đường tưởng tượng được kẻ song song với đường xích đạo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bangkok nằm ở khoảng 13 độ vĩ bắc.
การระบุgaan rá-bùตำแหน่งdtam-nàengที่แน่นอนtêe nâe nonบนbonแผนที่păen-têeโลกlôhkจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiทั้งtángค่าkâaของkŏngเส้นรุ้งsên rúngและláeเส้นแวงsên waengประกอบกันbprà-gòp gan
Việc xác định chính xác một vị trí trên bản đồ thế giới đòi hỏi phải sử dụng đồng thời cả giá trị vĩ độ và kinh độ.
นักเดินเรือnák dern reuuaในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanอาศัยaa-săiการสังเกตgaan săng-gàytดวงดาวduuang daaoเพื่อpêuuaคำนวณkam-nuuanหาตำแหน่งhăa dtam-nàengเส้นรุ้งsên rúngของkŏngตนdtonในnaiทะเลtá-lay
Các thủy thủ thời cổ đại đã dựa vào việc quan sát các vì sao để tính toán vị trí vĩ độ của họ trên biển.