เป็นใบ้(bpen bâi)

Ý nghĩa

1Động từB1

bị câm; không thể nói

không có khả năng nói, thường do tình trạng thể chất.

Ví dụ

เขาkăo พูดไม่ได้pôot mâi dâai เขาkăo เป็นใบ้bpen bâi

Anh ấy không thể nói. Anh ấy bị câm.

2Động từB2

câm nín; không thốt nên lời

im lặng hoặc không thốt nên lời, thường do ngạc nhiên, sốc hoặc bối rối.

Ví dụ

พอpor เขาkăo เห็นhĕn คะแนนสอบká-naen sòp ของตัวเองkŏng dtuua ayng เขาkăo ก็gâw ถึงกับtĕung gàp เป็นใบ้bpen bâi ไปเลยbpai loie

Khi nhìn thấy điểm thi của mình, anh ấy đã hoàn toàn không nói nên lời.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

พูดไม่ได้pôot mâi dâai

không thể nói được

câm; không nói được
mù tịt; không biết gì (lóng)
mù tịt; á khẩu (lóng)
trò chơi đoán chữ bằng điệu bộ; kịch câm

Phân tích từ

เป็นbpenPhần 1

+

ใบ้bâiPhần 2

เป็นใบ้bpen bâi