ส่วนหลังบ้าน(sùuan lăng bâan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sân sau; khu vực phía sau nhà
Khu vực phía sau của một ngôi nhà, chẳng hạn như sân sau hoặc phần sau của một tòa nhà.
Ví dụ
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1ngồi chơi; thư giãn2la cà; tụ tập; dạo chơiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îghếในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ส่วนหลังบ้านsùuan lăng bâanส่วนหลังบ้านsùuan lăng bâan1sân sau; khu vực phía sau nhà2bộ phận hỗ trợ phía sau; hệ thống backendตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1vào khoảng chiều tối; chập tối2khoảng chiều tối; chập tối
Chúng tôi thích ra ngồi trên những chiếc ghế ở khu vực sân sau vào buổi tối.
2Danh từB2
bộ phận hỗ trợ phía sau; hệ thống backend
Các hoạt động không tiếp xúc trực tiếp với khách hàng hoặc bộ phận hành chính của một doanh nghiệp hay hệ thống; bộ phận hỗ trợ phía sau (back end/back-of-house).
Ví dụ
ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ส่วนหลังบ้านsùuan lăng bâanส่วนหลังบ้านsùuan lăng bâan1sân sau; khu vực phía sau nhà2bộ phận hỗ trợ phía sau; hệ thống backendคอยkoiคอยkoi1chờ; đợi2liên tục (làm gì); cứ (làm gì)3túc trực; sẵn sàngดูแลdoo laeดูแลdoo lae1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; bảo dưỡngระบบฐานข้อมูลrá-bòp tăan kô-moonระบบฐานข้อมูลrá-bòp tăan kô-moonhệ thống cơ sở dữ liệuและláeและláevà (liên từ kết hợp)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáitrang web; website
Nhóm của chúng tôi làm việc ở bộ phận back-end, duy trì hệ thống cơ sở dữ liệu và trang web.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ระบบหลังบ้านrà-bòp lăng bâanระบบหลังบ้านrà-bòp lăng bâanhệ thống back-end; hệ thống quản trị nội bộ
hệ thống back-end; hệ thống quản trị nội bộ
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3ảnh hưởng hậu trường (chính trị/kinh doanh)
- sau nhà; sân sau
- việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)
- ảnh hưởng hậu trường (chính trị/kinh doanh)
แบ็กเอนด์bâek enแบ็กเอนด์bâek en1backend (tin học)2backend (vai trò/nhóm làm việc)
- backend (tin học)
- backend (vai trò/nhóm làm việc)
Phân tích từ
+
ส่วนหลังบ้านsùuan lăng bâanส่วนหลังบ้านsùuan lăng bâansân sau; khu vực phía sau nhà