ทางแยกต่างระดับ(taang yâek dtàang rá-dàp)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nút giao khác mức; nút giao lập thể

Nút giao thông đường bộ nơi các hướng đi giao cắt nhau ở các mức độ cao khác nhau (ví dụ: qua cầu vượt, hầm chui) để đảm bảo giao thông thông suốt.

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đáp ứng đủ; đủ3khá; tương đối4ngay khi; khi5đủ; vừa đủขับเลยkàp leeiขับเลยkàp leeilái xe đi quá [một nơi]ทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàpทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàpnút giao khác mức; nút giao lập thểตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1chỗ đó; ở đó2nơi đó; chỗ đó3đó; ... ở chỗ đó (đặt sau danh từ)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)2tôi đi đây; tôi rời đi (thông báo)ให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ชิดซ้ายchít sáaiชิดซ้ายchít sáai1đi sát lề trái; tấp lề trái2căn tráiเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamchuẩn bị; làm cho sẵn sàngลงlongลงlong1đặt; thoa (thuốc); ghi lại2xuống; xuôi dòng3đi xuống; xuống4giảm; hạ xuống5xuống (xe, tàu)6hạ cánh; đậuทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1lối tắt; con đường tắt (nghĩa bóng)2đường cao tốc; đường cao tốc có thu phíครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Sau khi lái xe qua nút giao khác mức đó, hãy đi sát bên trái để chuẩn bị ra khỏi đường cao tốc.
Thêm 3 ví dụ
ช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanรถrótจะjàติดdtìtมากmâakบริเวณbo-rí-waynทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàpที่têeเชื่อมต่อchêuuam dtòถนนสายหลักtà-nŏn săai làkหลายlăaiสายsăai
Trong giờ cao điểm, giao thông rất đông đúc quanh nút giao kết nối nhiều trục đường chính.
การสร้างgaan sâangทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàpช่วยchûuaiแก้gâeปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtที่têeสี่แยกsèe yâekได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapเพราะpráwทำให้tam hâiรถrótสามารถsăa-mâatวิ่งผ่านwîng pàanได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngรอrorสัญญาณไฟsăn-yaan fai
Việc xây dựng các nút giao khác mức giúp giải quyết hiệu quả tình trạng tắc nghẽn giao thông tại các ngã tư vì nó cho phép xe cộ đi qua mà không cần chờ đèn tín hiệu.
โครงข่ายkrohng kàaiทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàpที่têeซับซ้อนsáp sónในnaiกรุงเทพฯgrung-têpอาจàatทำให้tam hâiผู้ขับขี่pôo kàp kèeที่têeไม่mâiคุ้นเคยkún koieเส้นทางsên taangสับสนsàp-sŏnได้dâiง่ายngâaiจึงjeungควรkuuanศึกษาsèuk-săaแผนที่păen-têeก่อนgònออกเดินทางòk dern taang
Mạng lưới nút giao phức tạp ở Bangkok có thể dễ dàng gây nhầm lẫn cho những người lái xe không quen đường, vì vậy họ nên tìm hiểu bản đồ trước khi khởi hành.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทางแยกtaang yâekทางแยกtaang yâekgiao lộ; ngã tưPhần 1
+
ต่างdtàangต่างdtàang1mỗi; tương ứng2đa dạng; nhiều loại3khác; khác biệt4nước ngoài; từ nơi khác đến5khác biệt; khác nhau6thay thế cho; thay mặt choPhần 2
+
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1thước thủy; nivô2tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng3mức độ; cấp độPhần 3
ทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàpทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàpnút giao khác mức; nút giao lập thể