Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
đau buồn; đau lòng
đau đớn tột cùng; đau thấu tim gan
thi đọ sức; so tài
bó sát; ôm sát cơ thể
dang tay giúp đỡ; hỗ trợ
tưởng tượng; hình dung trong đầu
wah vuông (đơn vị đo diện tích)
trả lại sính lễ
phần dưới; phần thấp hơn
kẻ bị hắt hủi; nhóm không được ưu ái (nghĩa bóng)
xuất gia làm sa di
áo cà sa
khí mê-tan
mắc sai lầm; lầm lỡ
đảng trung dung; đảng ôn hòa
hỗ trợ tinh thần; an ủi
lâm nghiệp
cơ hội vàng; thời điểm vàng
nhăn nhó; méo mó
chú thích cuối trang; cước chú
nhói; buốt (cơn đau)
gờ giảm tốc; vạch giảm tốc
đinh đường phản quang; mắt mèo
đá mắt mèo (đá quý)
vắt kiệt mồ hôi
mất danh tiếng; mang tai tiếng
làm tổn hại danh tiếng; làm mất uy tín
gây ô nhục; làm tổn hại danh tiếng
Quan hệ tình dục; giao cấu
rút quân; rút lui
rút lui; lùi bước
kiểm soát truyền thông
kiểm duyệt truyền thông; chặn truyền thông
kiểm soát truyền thông
bán đấu giá
máy đo sinh hiệu; máy theo dõi bệnh nhân
xương bả vai
kỷ nguyên; thời đại; thời kỳ
rào chắn gió; tấm chắn gió
ngắt; hái; bứt (khỏi cành/cuống)
oai vệ; đĩnh đạc; tự tin
thuốc bột hít qua mũi
cảm thấy tổn thương; buồn bã
trở nên phổ biến; có chỗ đứng
phóng đại; thiếu thực tế
tỏ ra quá lố; có vẻ phóng đại
có sức ảnh hưởng
nhanh tay; khéo tay
rất cũ; cũ rích; cổ lỗ sĩ
khó nghe; chướng tai
có lợi thế; được ưu ái
chói tai; khó nghe
có lợi thế; được chấp điểm (thể thao)
sự chồng chéo; khoảng thời gian chồng chéo
kho trung tâm; trung tâm phân phối
kho dữ liệu trung tâm; cơ sở dữ liệu trung tâm
liệu pháp laser; điều trị bằng laser
nương tay; nhường
ốc tiền; vỏ ốc tiền
bộ xử lý đồ họa; GPU
thuyền trưởng (của tàu cá hoặc thuyền buồm)
dòng dõi; dòng họ
khối u
Số nhị phân; cơ số 2
sự đồi bại; sự bất thường
quê mùa; lỗi mốt
cập bến; cập cảng
ml; mililít
trình quản lý (phần mềm/hệ thống)
chiều chuộng; nâng niu; chăm sóc tận tình
chuyên gia; bậc thầy; cao thủ
trở về; quay lại; được khôi phục (về trạng thái/nơi chốn trước đó)
xây dựng quyền lực; thiết lập uy quyền
đánh vào điểm yếu; lợi dụng điểm yếu
bảo vệ quyền lợi
bảo vệ quyền lợi
ngọc quý; quả cầu pha lê
nguyên đơn; người khiếu kiện
lúc ẩn lúc hiện; thoắt ẩn thoắt hiện
tự hào; tự tin
công tác đối ngoại; ngoại giao
ốc vít toét đầu
mục tiêu; tâm ngắm
điểm ngắm; mục tiêu
thiết bị ngắm; ống ngắm
thước ngắm; bộ phận ngắm
lão già (xúc phạm)
với tiếng ầm ầm/cọ xát
kế hoạch phát triển
người tổ chức chính; người khởi xướng
xin từ bỏ quyền; khước từ quyền lợi
lượt quay miễn phí (trò chơi máy xèng)
nhân vật chủ chốt; ứng cử viên hàng đầu; kẻ cầm đầu
nghiên cứu và phát triển; R&D
hệ số (toán học/thống kê)
đinh tán
tán đinh
nhắm tới [điều gì]; đặt mục tiêu vào [điều gì]
chứng minh bằng khoa học
tiền trợ cấp hưu trí một lần; tiền trợ cấp