เจ็บปวดรวดร้าว(jèp bpùuot rûuot ráao)
Ý nghĩa
1Động từB2
đau đớn tột cùng; đau thấu tim gan
Chịu nỗi đau đớn tột cùng, dù là về thể xác hay tinh thần; đau buốt hoặc đau đớn xót xa.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngหนีบnèepหนีบnèep1kẹp chặt; véo2cố định bằng kẹp3kẹp nách; mang dưới cánh tay4kẹp tóc; tạo kiểu tóc bằng kẹp/máy épมือmeuuมือmeuu1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3vòng; ván (chơi bài)4người thực hiện; tác nhân5lượng từ: đôi bàn tayจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaoเจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaođau đớn tột cùng; đau thấu tim ganไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơi
Anh ấy bị kẹt tay vào cửa và cảm thấy đau đớn tột cùng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปวดร้าวbpùuat ráaoปวดร้าวbpùuat ráao1đau nhức; đau lan tỏa2đau lòng; đau khổ
- đau nhức; đau lan tỏa
- đau lòng; đau khổ
ขมขื่นkŏm kèunขมขื่นkŏm kèuncay đắng (cảm xúc); đau khổ
cay đắng (cảm xúc); đau khổ
ขื่นขมkèun kŏmขื่นขมkèun kŏm1cay đắng (cảm xúc); đau buồn2đắng; chát
- cay đắng (cảm xúc); đau buồn
- đắng; chát
เจ็บลึกjèp lékเจ็บลึกjèp lékbị tổn thương sâu sắc
bị tổn thương sâu sắc
ทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maan1đau khổ; chịu đựng; bị hành hạ2đau khổ; dằn vặt; thống khổ
- đau khổ; chịu đựng; bị hành hạ
- đau khổ; dằn vặt; thống khổ
Phân tích từ
+
เจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaoเจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaođau đớn tột cùng; đau thấu tim gan