เฉิ่ม (chə̀əm) — quê mùa; lỗi mốt

Ý nghĩa

1Tính từB2

quê mùa; lỗi mốt

Quê mùa, lôi thôi hoặc lỗi mốt, thường theo một cách vụng về hoặc thiếu tinh tế.

Ví dụ

เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn เธอtəə แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua เฉิ่มchə̀əm มากmâak แต่dtɛ̀ɛ ตอนนี้dtɔɔn-níi เธอtəə แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua เก่งขึ้นgèng-kʉ̂n เยอะyə́เลยləəi

Trước đây cô ấy ăn mặc rất lỗi thời, nhưng giờ đây cô ấy ăn mặc phong cách hơn nhiều.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ไม่mâi อยากดูyàak-duu เฉิ่มchə̀əm ก็gɔ̂ลองlɔɔng เปลี่ยนbplìian มาmaa ใส่sài เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ที่tîi พอดีตัวpɔɔ-dii-dtuua ดูสิduu-sì

Nếu bạn không muốn trông lỗi thời, hãy thử chuyển sang mặc những bộ quần áo vừa vặn với mình.

เพื่อนๆpêuuan pêuuan มักจะmák jà ล้อló เขาkăo เรื่องrêuuang สไตล์sà-dtaai การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua ที่têe ดูdoo เฉิ่มchèrm แต่dtàe เจ้าตัวjâo dtuua ก็gâw ไม่เคยmâi koie ใส่ใจsài jai

Bạn bè thường trêu chọc anh ấy về gu thời trang lỗi thời, nhưng bản thân anh ấy chưa bao giờ bận tâm.

Đừng đánh giá cô ấy qua vẻ ngoài có phần lỗi thời; thực ra cô ấy là một trong những người thông minh nhất công ty.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

chə̀əm

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Gần nghĩa

เห่ยhə̀əi

lỗi mốt; kệch cỡm; thiếu phong cách (tiếng lóng)

A harsher slang description that emphasizes tackiness or poor taste.

เชยchəəi

cổ hủ; lỗi thời
sến sẩm; quê mùa

Emphasizes being old-fashioned or out of fashion, without necessarily implying clumsiness.

เสี่ยวsìiao

sến súa; quê mùa (từ lóng, chê bai)

Từ trái nghĩa

เก๋gěe

sành điệu; thanh lịch

Chữ Thái

Từ blog

เฉิ่ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa