แปลบปลาบ(bplâep bplâap)
Ý nghĩa
1Tính từB2
nhói; buốt (cơn đau)
miêu tả cảm giác đau nhói, buốt hoặc tê râm ran đến bất chợt, thường liên quan đến cơn đau hoặc điện giật
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnหมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fannha sĩ; bác sĩ nha khoaฉีดยาchèet yaaฉีดยาchèet yaa1tiêm thuốc; được tiêm2phun thuốc; xịt hóa chấtชาchaaชาchaa1trà2tê; mất cảm giác3bị tê; trở nên tê dại4chátฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เจ็บjèpเจ็บjèp1đau; đau nhức2đau; bị đau3tổn thương (tinh thần); đau lòng4bị thương; chấn thươngแปลบปลาบbplâep bplâapแปลบปลาบbplâep bplâap1nhói; buốt (cơn đau)2lóe sáng; lấp lánh (ánh sáng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเหงือกngèuuakเหงือกngèuuaklợi, nướu (trong miệng)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ít
Khi nha sĩ tiêm thuốc tê cho tôi, tôi cảm thấy một cơn đau nhói nhẹ ở nướu.
2Tính từB2
lóe sáng; lấp lánh (ánh sáng)
miêu tả những tia sáng lóe lên hoặc lấp lánh nhanh chóng; nhấp nháy hoặc chớp nháy
Ví dụ
แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetánh sáng mặt trời; ánh nắngกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1ảnh hưởng; tác động2đánh; va đập; va chạm3bị ảnh hưởng; chịu tác độngผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náammặt nướcทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1gây ra; dẫn đến; tạo ra2tạo ra; sản sinh raประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaai1tia sáng; ánh lấp lánh2lấp lánh; lóe sáng3tia (cảm xúc/suy nghĩ); sự khơi mào4tia (hy vọng/ý tưởng); chút biểu hiện (nghĩa bóng)แปลบปลาบbplâep bplâapแปลบปลาบbplâep bplâap1nhói; buốt (cơn đau)2lóe sáng; lấp lánh (ánh sáng)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1xinh đẹp; đáng yêu2lộng lẫy; thanh lịch (phong cách/thiết kế)
Ánh nắng chiếu vào mặt nước tạo nên những tia sáng lấp lánh tuyệt đẹp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แปลบๆbplàep bplàepแปลบๆbplàep bplàep1đau nhói; nhói buốt2chớp nhoáng; nhấp nháy
- đau nhói; nhói buốt
- chớp nhoáng; nhấp nháy
วูบวาบwôop-wâapวูบวาบwôop-wâap1nhấp nháy; chớp tắt2nhấp nháy; chớp tắt từng đợt3(cảm giác) bất chợt và thoáng qua; nhất thời
- nhấp nháy; chớp tắt
- nhấp nháy; chớp tắt từng đợt
- (cảm giác) bất chợt và thoáng qua; nhất thời
แวบวับwâep wápแวบวับwâep wáp1lấp lánh; lung linh; chớp nháy2lóe sáng; chớp nháy; lấp loé
- lấp lánh; lung linh; chớp nháy
- lóe sáng; chớp nháy; lấp loé
แปลบbplàepแปลบbplàep1nhói, buốt (cơn đau)2đau nhói; đau buốt
- nhói, buốt (cơn đau)
- đau nhói; đau buốt
จี๊ดjéetจี๊ดjéet1nhói; buốt (cảm giác đau)2gắt; đậm đà; hăng (hương vị)3chói lọi; chói tai; sành điệu (tiếng lóng)
- nhói; buốt (cảm giác đau)
- gắt; đậm đà; hăng (hương vị)
- chói lọi; chói tai; sành điệu (tiếng lóng)
Phân tích từ
+
แปลบปลาบbplâep bplâapแปลบปลาบbplâep bplâapnhói; buốt (cơn đau)