ประคบประหงม(bprà-kóp bprà-ngŏm)
Ý nghĩa
1Động từB2
chiều chuộng; nâng niu; chăm sóc tận tình
chăm sóc ai đó hoặc điều gì đó với sự ân cần và chu đáo; chiều chuộng hoặc nâng niu
Ví dụ
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mẹ (trang trọng)2Mẹ (từ xưng hô)3cách gọi lịch sự dành cho người mẹ hoặc phụ nữ mang thaiประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏmประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏmchiều chuộng; nâng niu; chăm sóc tận tìnhลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaicon traiคนเล็กkon lékคนเล็กkon lékcon út; em útอย่างกับyàang gàpอย่างกับyàang gàp1cứ như thể; làm như2giống như; y như (thông tục)ไข่kàiไข่kài1đẻ trứng2tinh hoàn (tiếng lóng/thô tục)3trứng4điểm không (tiếng lóng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หินhĭnหินhĭn1đá; hòn đá2sỏi; đá vụn3khó nhằn; hóc búa (nghĩa bóng)
Người mẹ nuông chiều đứa con trai út như thể cậu bé là một báu vật mong manh.