ยืดอก (yʉ̂ʉt-òk) — ưỡn ngực

Ý nghĩa

1Động từB1

ưỡn ngực

đẩy ngực về phía trước và đứng thẳng người.

Ví dụ

ครูkruu บอกให้bɔ̀ɔk-hâi นักเรียนnák-riian ทุกคนtúk-kon ยืดอกyʉ̂ʉt-òk และlɛ́ยืนตัวตรงyʉʉn-dtuua-dtrong

Giáo viên bảo tất cả học sinh ưỡn ngực và đứng thẳng người.

Thêm 3 ví dụ

นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàt แนะนำให้nɛ́-nam-hâi เขาkǎo ยืดอกyʉ̂ʉt-òk และlɛ́นั่งnâng หลังlǎng ตรงdtrong เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót อาการปวดหลังaa-gaan-bpùuat-lǎng

Chuyên gia vật lý trị liệu khuyên anh ấy nên ưỡn ngực về phía trước và ngồi thẳng lưng để giảm đau lưng.

เวลาwee-laa ถ่ายรูปtàai-rûup คุณควรkun-kuuan จะjà ยืดอกyʉ̂ʉt-òk เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi บุคลิกbùk-ká-lík ดูduu ดีขึ้นdii-kʉ̂n

Khi chụp ảnh, bạn nên ưỡn ngực về phía trước một chút để tư thế trông đẹp hơn.

ทหารtá-hǎan ทุกtúk นายnaai ยืดอกyʉ̂ʉt-òk อย่างองอาจyàang-ong-àat ขณะkà-nà ทำความเคารพtam-kwaam-kao-róp ผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaa

Mọi quân nhân đều ưỡn ngực đầy tự hào khi chào chỉ huy của mình.

2Động từB2

tự hào; tự tin

tỏ ra hoặc cảm thấy tự hào, tự tin và không hổ thẹn.

Ví dụ

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà ทำtam พลาดไปplâat-bpai แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ยืดอกyʉ̂ʉt-òk ยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìt แต่โดยดีdtɛ̀ɛ-dooi-dii

Mặc dù phạm sai lầm, anh ấy vẫn tự tin nhận trách nhiệm.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ทำงานtam-ngaan สำเร็จsǎm-rèt แล้วlɛ́ɛo เลยləəi ยืดอกyʉ̂ʉt-òk รับคำráp-kam ชมchom จากjàak ทุกคนtúk-kon ได้dâai อย่างyàang เต็มdtem ภาคภูมิpâak-puum

Anh ấy đã hoàn thành công việc thành công, vì vậy anh ấy có thể hãnh diện nhận lời khen ngợi từ mọi người.

ในฐานะnai-tǎa-ná คนไทยkon-tai เราrao ควรkuuan ยืดอกyʉ̂ʉt-òk ได้dâai ว่าwâa ประเทศbprà-têet เราrao มีmii วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam ที่งดงามtîi-ngót-ngaam ไม่แพ้mâi-pɛ́ɛ ชาติchâat ใดdai ในnai โลกlôok

Là người Thái Lan, chúng ta có thể tự hào rằng đất nước mình có một nền văn hóa tươi đẹp không thua kém bất kỳ quốc gia nào trên thế giới.

เขาkǎo ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ยืดอกyʉ̂ʉt-òk สู้sûu เพื่อpʉ̂ʉa ความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng แม้mɛ́ɛ จะjà รู้rúu ว่าwâa ต้องdtɔ̂ng เผชิญกับpà-chəən-gàp อุปสรรคù-bpà-sàk มากมายmâak-maai ก็ตามgɔ̂-dtaam

Anh ấy đã quyết định ngẩng cao đầu đứng lên đấu tranh cho lẽ phải, dù biết rằng mình sẽ phải đối mặt với nhiều trở ngại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yʉ̂ʉt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ยืดyʉ̂ʉtkéo căng; kéo dàiPhần 1

+

อกòkngựcPhần 2

ยืดอกyʉ̂ʉt-òkưỡn ngựcTừ

Từ liên quan

1ưỡn ngực

Từ đồng nghĩa

แอ่นอกɛ̀ɛn-òk

ưỡn ngực

Chữ Thái

Từ blog

ยืดอก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1ưỡn ngực

Từ đồng nghĩa