ตัวเอ้

dtuua ây

Ý nghĩa

1Danh từB2

nhân vật chủ chốt; ứng cử viên hàng đầu; kẻ cầm đầu

Người nổi bật hoặc quan trọng nhất trong một nhóm hoặc lĩnh vực, thường là ứng cử viên sáng giá nhất để giành chiến thắng hoặc nhân vật chủ chốt; trong hành vi phạm pháp, là kẻ cầm đầu hoặc nghi phạm chính.

Ví dụ

กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1tiền đạo (thể thao)2hàng tiền đạo (thể thao)3quân tiên phong; đội tiên phong (quân sự)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhตัวเอ้dtuua âyตัวเอ้dtuua âynhân vật chủ chốt; ứng cử viên hàng đầu; kẻ cầm đầuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácที่ทำtêe tamที่ทำtêe tammà (ai đó) đã làm/tạo raประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Tiền đạo đó là cầu thủ chủ chốt của đội, người luôn ghi bàn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หัวใหญ่hŭua yàiหัวใหญ่hŭua yài1đầu to2sếp; thủ lĩnh; ông trùm
  • đầu to
  • sếp; thủ lĩnh; ông trùm
บิ๊กbíkบิ๊กbík1to; lớn; chính2nhân vật tai to mặt lớn; sếp lớn (văn nói)
  • to; lớn; chính
  • nhân vật tai to mặt lớn; sếp lớn (văn nói)
ขาใหญ่kăa yàiขาใหญ่kăa yài1chân to2người có thế lực; nhân vật máu mặt
  • chân to
  • người có thế lực; nhân vật máu mặt
ตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteengười tổ chức chính; người khởi xướng

người tổ chức chính; người khởi xướng

ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1thủ phạm chính; kẻ chủ mưu2nguyên nhân chính3lượng từ (nhân vật hoạt hình) — không chuẩn
  • thủ phạm chính; kẻ chủ mưu
  • nguyên nhân chính
  • lượng từ (nhân vật hoạt hình) — không chuẩn